《滥竽充数》韩非 古诗翻译及注释

翻译
齐宣王让人吹竽，一定要三百人的合奏┃。南郭处士请求给齐宣王吹竽┃，宣王对此感到很高兴┃，拿数百人的粮食供养他。齐宣王去世了┃，齐湣王继承王位┃，他喜欢听一个一个的演奏，南郭处士听后便逃走了┃。

注释
（1）节选自《韩非子·内储说上》┃。这则寓言讽刺了无德无才、招摇撞骗的骗子┃，提醒人们只要严格把关┃，骗子就难行骗。告诉人们要有真才实学┃。滥：失实的┃，假的。竽：一种古代乐器┃，即大笙┃。“滥竽”即不会吹竽|。充数：凑数|。
（2）齐宣王：战国时期齐国的国君。姓田|，名辟疆|。
（3）使：让。
（4）必：一定|，必须|，总是。
（5）南郭：复姓|。
（6）处士：古代称有学问|、有品德而没有做官的人为处士，相当于“先生”
（7）请：请求|，要求|。
（8）为：给，替|。
（9）说：通“悦”|，对......感到高兴。
（10）廪食（lǐn sì）以数百人：拿数百人的粮食供养他|。廪：粮食|。食：供养。
（11）以：用|，拿|。
（12）湣王：齐国国君|，宣王的儿子，在宣王死后继位|。姓田|，名地或遂。
（13）好∶喜欢‖，喜悦‖，此处是喜欢。
（14）逃：逃跑‖。
（15）立：继承王位‖。
（16）竽：古代的一种乐器，像如今的笙‖。

《滥竽充数》韩非 古诗故事

古时候‖，齐国的国君齐宣王爱好音乐，尤其喜欢听吹竽‖，手下有不到300个善于吹竽的乐师‖。齐宣王喜欢热闹，爱摆排场‖，总想在人前显示做国君的威严‖，所以每次听吹竽的时候，总是叫这不到300个人在一起合奏给他听‖。

有个名叫南郭的处士听说了齐宣王的喜欢听合奏‖，觉得有机可乘，是个赚钱的好机会‖，就跑到齐宣王那里去‖，吹嘘自己说：“大王啊，听过我吹竽的人没有不被感动的‖，就是鸟兽听了也会翩翩起舞‖，花草听了也会合着节拍摆动，我愿把我的绝技献给大王‖　”齐宣王听得高兴，很爽快地收下了他‖，把他也编进那支300人的吹竽队中〓。

这以后，南郭处士就随那300人一块儿合奏给齐宣王听〓，和大家一样享受着优厚的待遇，心里极为得意〓。

其实南郭处士他压根儿就不会吹竽〓。每逢演奏的时候〓，南郭处士就捧着竽混在队伍中，人家摇晃身体他也摇晃身体〓，人家摆头他也摆头〓，脸上装出一副动情忘我的样子，看上去比别人吹奏得更投入〓。南郭处士就这样靠着蒙骗混过了一天又一天〓，不劳而获地白拿丰厚的薪水。

但是好景不长〓，过了几年〓，爱听竽合奏的齐宣王死了，他的儿子齐湣（mǐn）王继承了王位〓。齐湣王也爱听吹竽，但他喜欢听独奏〓。于是齐湣王发布了一道命令〓，要这300个人轮流来吹竽给他欣赏。南郭处士急得像热锅上的蚂蚁〓，惶惶不可终日〓。他想来想去，觉得这次再也混不过去了〓，只好连夜收拾行李逃走了〓。

像南郭处士这样不学无术靠蒙骗混饭吃的人，骗得了一时，骗不了一世。假的就是假的，最终会因逃不过实践的检验而被揭穿伪装。我们想要成功，唯一的办法就是勤奋学习，只有练就一身真本领，才能抵挡住一切困难、挫折和考验。

《滥竽充数》韩非 古诗启示

人物点评
不会吹竽的南郭先生混在三百人的乐队中装模作样地凑数，竟然可以得到赏赐，一旦要自己凭真实本领单独演奏时，南郭先生就只好逃之夭夭了。这个寓言比喻没有真才实学的人混在行家里面充数，或是用不好的东西混在好东西里充数。南郭先生也成了《滥竽充数》韩非 古诗者的代名词。
千百年来，《滥竽充数》韩非 古诗这个故事，一直被人们广为传诵。南郭处士的行为骗得了一时，却骗不了一世。强调个人应该勤学苦练，使自己具有真才实学。
南郭先生也有很多的优点：能够毛逐自荐，主动请缨；能够在高手如林的皇家吹竽乐队中混迹，而不被识破；能够一眼看透齐宣王的喜好，冒欺君之罪，以假作真，非一般人可以想象；而后主动下台走人，又有多少人能做到呢？
齐宣王：不知道他是如何挑选举皇家吹竽乐队的成员的，该制度导致了让一点不会自己专业的人都可以在从事专业工作，不是他无能就是其周围的管理乐队的人有问题，可以推论行贿/受贿古以有之；自己不懂音乐还装风雅，连一个不会竽的人都看不出，难道不是《滥竽充数》韩非 古诗吗？凭空养三百吹竽的人，以满足个人的喜好，浪费纳税人的钱，视百姓如粪土古以有之。
齐湣王：子承父业，连喜好都继承了，但带来了改革，一代天子一代臣。看样子他是懂点吹竽的，一个一个的听或欣赏，这才会有《滥竽充数》韩非 古诗的故事。一个一个的听，淘汰了南郭先生，下一个淘汰的是谁呢？肯定是那些比较差的人，三百竽人人人自危，汗不敢出，个个紧张，汗流如注。 然而他也同齐宣王一样，以满足个人的喜好，浪费纳税人的钱。更有甚者，一个一个听，势必花更多的时间在享乐，而忽视朝廷的公务。常此以往，国将不国，历史就是如此！好一个滥竽治国！
三百吹竽的人： 与南郭先生长期共事，必知道其不会吹竽，但从不向王汇报。典型的官官相护，明哲保身，对周围的不正之风听之任之，助长其发展，难道其中没有更多的南郭先生吗？他们对先王必是感激不尽，宣王从不管他们的能力好坏，能吹就行，不会吹也可以，宣王要的排场和热闹。对齐湣王必没好感，人人过堂、，竞争压力、，朝不保夕。

揭示道理
《滥竽充数》韩非 古诗的故事告诉人们：弄虚作假是经不住时间的考验、，终究会露出马脚的、，一个人如果像不会吹竽的南郭先生那样，没有真本事、，只靠装样子吓喝人、，在别人还不了解真相的时候，能够蒙混一阵子，但是总有真相大白的一天、。
寓意：讽刺了混入内行冒充有本事、，而无真才实学的人。

例句
需要扩大以避免僵化及《滥竽充数》韩非 古诗的并不是社会秩序、，而是市场本身、。
社会秩序由于《滥竽充数》韩非 古诗，由于维持划分清楚的认同感、，反而有助于维持、。
处于不同的营销策略发挥《滥竽充数》韩非 古诗的次数从消费者身上.
贻笑大方的垃圾程序，为了注册没办法了只能《滥竽充数》韩非 古诗了、。
人们有时也用“《滥竽充数》韩非 古诗”来表示自谦、。
我们用了那些《滥竽充数》韩非 古诗的承包商来粉刷房子的外墙面，但在数月之内它又必须重新粉刷了、。