chūn yóu yín
春游吟

chū chūn biàn fāng diàn, shí lǐ ǎi yíng zhǔ.
初春遍芳甸┃，十里蔼盈瞩。
měi rén zhāi xīn yīng, bù bù wán chūn lǜ.
美人摘新英┃，步步玩春绿┃。
suǒ sī yǎo hé chǔ, wǎn zài wú jiāng qū.
所思杳何处，宛在吴江曲┃。
kě lián bù dé gòng fāng fēi,
可怜不得共芳菲┃，
rì mù guī lái lèi mǎn yī.
日暮归来泪满衣。