《蓼萧》佚名 古诗翻译及注释

翻译
艾蒿长得高又长，叶上露珠晶晶亮。既已见到周天子，我的心情真舒畅。一边宴饮边谈笑，因此大家喜洋洋。
艾蒿长得高又长，叶上露珠浓又亮。既已见到周天子，感到恩宠又荣光。您的德行洁无瑕，祝您长寿永无疆。
艾蒿长得高又长，叶上露珠润又亮。既已见到周天子，快乐非常心悦畅。如同兄弟情意浓，美德无瑕寿且长。
艾蒿长得高又长、，叶上露珠浓又浓。既已见到周天子、，精致马勒饰黄铜、。銮铃悦耳响叮当，万般福祉归圣躬、。

注释
⑴蓼（lù）：长而大的样子、。萧：艾蒿，一种有香气的植物、。
⑵斯：语气词、，犹“兮”。
⑶零：滴落、。湑（xǔ）：湑然、，萧上露貌。即叶子上沾着水珠、。
⑷写（xiè）：舒畅、。
⑸燕：通“宴”，宴饮、。
⑹誉处：安乐愉悦、。朱熹《诗集传》引苏辙《诗集传》：“誉、豫通、。凡诗之誉、，皆言乐也、。”处、，安乐也、。
⑺瀼（ráng）瀼：露繁貌，露水很多┃。
⑻为龙为光：为被天子恩宠而荣幸┃，喜其德之辞。龙┃，古“宠”字┃。
⑼不爽：不差。
⑽不忘：没有止期┃。忘┃，“止”的假借。
⑾泥泥：露濡貌┃，露水很重┃。
⑿孔燕：非常安详。岂（kǎi）弟（tì）：即“恺悌”┃，和乐平易┃。
⒀宜兄宜弟：形容关系和睦，犹如兄弟┃。宜┃，适宜。
⒁令德：美德┃。岂（kǎi）：快乐┃。
⒂浓浓：同“瀼瀼”，露盛多貌┃。
⒃鞗（tiáo）革：鞗┃，辔头；革┃，马辔所余而垂者也┃。冲冲：饰物下垂貌。
⒄和鸾：鸾┃，借为“銮”|，和与銮均为铜铃，系在轼上的叫“和”|，系在衡上的叫“銮”|。皆诸侯车马之饰也！缎⊙拧ねチ恰芬嘁跃幽恐詈顋，而称其鸾旗之美|，正此类也。雝（yōng）雝：和谐的铜铃声|。
⒅攸：所|。同：会聚。

《蓼萧》佚名 古诗鉴赏

全诗四章|，全以萧艾含露起兴|。萧艾，一种可供祭祀用的香草|，诸侯朝见天子|，“有与助祭祀之礼”，故萧艾以喻诸侯|。露水|，常被用来比喻承受的恩泽。故此诗起兴以含蓄|、形象的笔法巧妙地点明了诗旨所在：天子恩及四海|，诸侯有幸承宠。如此|，也奠定了全诗的情感基调：完全是一副诸侯感恩戴德|、极尽颂赞的景仰口吻。

首章写初见天子的情景及感受|！稗け讼羲梗懵稖曎狻‖！弊怨乓岳础艄庥曷抖嗍腔识骱频吹南笳骱捅扔鳌⒊夹∶穸嘁圆萁孀员龋虼恕饪妨骄淇梢允切恕部梢钥醋鞅取Ｓ行壹搅司酢蚴堑玫搅司醯亩鞒琛比皇窍采厦忌遥渤鐾狻睦镉卸喔咝俗圆淮浴虼怂担骸凹燃樱倚男促狻‖！彼剖侨杖找挂埂寄号危袢罩账煨脑负蟮谋硎觥Ｒ蛭谥詈羁蠢础氤婢抟墒蔷薮蟮男沂隆桓觥靶础弊帧蜗蟮孛杌鲋詈钗薇刃朔堋⒊匣坛峡帧⒓ざ媚岩匝员淼母惺堋＞秤尚脑欤那槭娉┑比患裁炊几咝恕：途踉谝黄鹧缫感Α缱悍纾虼恕匀换岬玫骄醯氖卓稀⒃扌恚∏橄硎苣侵侄饔龃吹木裼湓谩Ｒ虼恕彼怯胩熳庸蚕硌缋种保阏嗲阃滦闹械木醋Ｖ椤耆两谑ソ嗟某ブ种小?/p>

二、三两章进一步描写君臣之谊〓，分别从诸侯与天子两方面落笔〓。对诸侯而言，无疑应感谢天子圣宠〓，“为龙为光”〓，这当然是“其德不爽”的结果。故最后祝天子“寿考不忘”〓；对天子而言〓，则是描写其和乐安详的圣容及与臣下如兄弟般的深情　可以说抓住了两个最有代表性的方面〓，恰如其分地刻画出了天子的风仪及修养。这样可亲可爱的天子〓，不可能不受到臣下的拥戴与崇敬〓。

末章借写天子离宴时车马的威仪进一步展示天子的不凡气度。看那威风凛凛的高头大马〓，听那叮当悦耳的铃声和鸣，威而不滥，乐而不乱，恰恰表明天子不仅能够泽及四海，而且可以威加四夷，因此，他才能够集万福于一身，不愧受命于天的真命天子。全诗以“和鸾雍雍，万福攸同”作结，为读者描绘了一派其乐融融的大祝福场面：四方车马齐聚，鸾铃叮当悦耳，臣民齐祝君王，万福万寿无疆！想来真是令人激动满怀，崇敬之情油然而生。

此诗无论内容或是形式，均体现出雅诗的典型风格。因表现的是诸侯对天子的祝颂之情，未免有些拘谨，有些溢美，比起健康活泼、擅长抒发真情实感的民间风诗来，在艺术与情感上，可取之处便少了许多。

《蓼萧》佚名 古诗创作背景