zǎo chūn jì huá xià tóng zhì
早春寄华下同志

zhèng shì huā shí jié, sī jūn qǐn fù xīng.
正是花时节、，思君寝复兴、。
shì gū zhōng bù zuì, chūn mèng yì wú píng.
市沽终不醉，春梦亦无凭、。
yuè miàn xuán qīng yǔ, hé xīn zǒu zhuó bīng.
岳面悬清雨、，河心走浊冰。
dōng mén yī tiáo lù, lí hèn zhèng xiāng réng.
东门一条路┃，离恨正相仍┃。