chūn rì tí chén zhèng zì lín tíng
春日题陈正字林亭

zhōu huí shèng yì shì xiān xiāng, shāo jiǎn chóu rén rì yuè zhǎng.
周回胜异似仙乡┃，稍减愁人日月长。
mù rào xū yán gāo xiù sè,
幕绕虚檐高岫色┃，
jìng lín wēi kǎn xiǎo chí guāng.
镜临危槛小池光┃。
sī chuí yáng liǔ dāng fēng ruǎn, yù zhé hán táo yǐ jìng xiāng.
丝垂杨柳当风软，玉折含桃倚径香┃。
nán běi jìn lái duō shǎo shì, shù shēng héng dí yuàn xié yáng.
南北近来多少事┃，数声横笛怨斜阳。