《摸鱼儿·东皋寓居》晁补之 注释

⑴东皋寓居：词题〓。东皋指晁补之晚年居住的金乡（今属山东）归来园。
⑵陂（bēi）塘：池塘〓。旋：很快〓，不久。
⑶依稀：好像是。
⑷嘉雨：一场好雨。
⑸沙觜（zuǐ）：从水中突出和陆地相连的沙滩。
⑹渚（zhǔ）：水中的小洲（岛）。
⑺翠幄（wò）：绿色的帐子。这里指杨柳。
⑻柔茵：柔软的褥子。这里指草地。藉：铺垫。
⑼青绫被：汉朝时，尚书郎值夜班，官家给青缣白绫被褥使用。
⑽金闺：汉朝宫门的名称，又叫金马门，是学士们著作和草拟文稿的地方。此指朝廷。晁补之曾做过校书郎、著作佐郎这样的官。
⑾“儒冠曾把身误”：说读书、做官耽误了自己。杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》诗有“纨袴不饿死，儒冠多误身”的句子，这里是借用。
⑿弓刀千骑（ jì）：说达官贵人出行时护卫侍从很多。邵平瓜圃：邵平是秦朝的官员。秦朝灭亡后，他就做老百姓，在城外种瓜。
⒀觑（qù）：细看。
⒁“满青镜、星星鬓影今如许”：说从镜子里看到，自己的鬓发已经白了不少。青镜：古代镜子多用青铜制成，故称青镜。星星：指头发花白的样子。如许：这么多。
⒂浪语：空话，废话。
⒃“便似得班超，封侯万里，归计恐迟暮”：说像班超那样，虽然做了高官，回归故乡时已经年岁老大，有些晚了。汉朝班超少年有大志，后来在西域立了大功，封了侯，在外30多年，回到京城洛阳时已经70多岁，不久便死了。迟暮，晚年，此指归来已晚。

《摸鱼儿·东皋寓居》晁补之 赏析

上片写景，描绘出一幅冲淡平和 ，闲适宁静的风景画：陂塘杨柳，野趣天成，仿佛淮水两岸，湘江之滨的青山绿水。东皋新雨，草木葱茏，山间溪水的涨痕清晰可辨，沙州上聚集着白鹭、鸥鸟，一片静穆明净的景色 。 开头，“买陂塘、旋栽杨柳，依稀淮岸江浦?！甭虻匠靥?，在岸边栽上杨柳，看上去好似淮岸江边，风光极为秀美。“沙觜”，沙嘴，即突出在水中的沙洲?！按溽ⅰ?，绿色的帐幕，指池岸边的垂柳?！叭嵋稹保聿??！岸蕖本湟韵戮啪涫撬担障鹿辍ⅲ亍ⅰ⑴冈诔靥林屑涞纳持奚暇奂苁呛每础ⅲ怀匕侗叩拇沽ⅲ谧×颂炜眨怀靥了闹堋ⅲ滩萑缫稹ⅰＷ髡咭桓鋈耍诔靥帘呱稀ⅲ哉遄砸ⅰＣ栊戳颂镌坝琶捞窬病ⅰ⑺拭骺斓姆绻狻Ｗ掷镄屑洹ⅲ嘎冻鲎髡叨源嗣谰坝芍缘南舶ⅲ佣耐谐鏊嗌碜院玫那榛场ⅰ、！岸藜斡晷潞壅恰薄ⅰ耙淮ㄒ乖鹿饬麂尽薄ⅲ底髡叽有牡咨畲τ懈卸⒌募丫洹ⅰ?然而其中最令人神往的 ，莫过于满山明月映照着溪流 、，将那一川溪水与点点沙洲裹上了一层银装 、。以“ 一川”形容夜月，可见月色朗洁、，清辉遍照、。“光流渚”三字则将宁谧的月色写得流动活跃┃，水与月浑然一体┃，那滔滔汩汩流动着的┃，难以辩识那是溪水还是月光┃。完全是一幅动静谐和的山中月夜图。面对着此景┃，词人翩然起舞┃，头上是浓绿的树幕，脚底有如茵的柔草┃，偌大的世界好象只剩下他一个人┃，他尽情地领略这池塘月色 ，酒尽了还不忍离开┃。词之上片┃，寓情于景 。表现了归隐的乐趣┃々В绘色绘影的描写中，可见到作者“诗传画外意┃，贵有画中态 ┃。”的高超艺术表现力 ┃。词中用了由大及细 ┃，由抽象到具体的写法，先说园内景色如淮岸湘浦，是大处落墨┃，总述全貌 ┃。接着写雨至水涨，鸥鹭悠闲┃，是水边常见景物|，但已见其明丽清幽。最后以“堪爱处”|、“最好是”引出野居幽栖的最佳景象|。

下片抒情！扒噻北粅，莫忆金闺故步。儒冠曾把身误|！鼻噻北唬捍贫裙娑▅，尚书郎值夜班|，官供新青缣白绫被或锦被。这里用来代表做官时的物质享受|。金闺|，金马门的别称。江淹《别赋》：“金闺之诸彦|！崩钌谱ⅲ骸敖鸸耄鹇砻乓瞸！闭饫锓褐赋ⅰＨ骞趞，指读书人|。杜甫《奉赠韦左丈二十二韵》：“纨袴不饿死，儒冠多误身|！闭馊涫撬挡灰袅倒サ氖嘶律模潦樽龉偈堑⑽罅俗约骸‖！肮肚锍珊问拢牧松燮焦掀浴‖！惫肚铩傅胤焦偈窒屡宕淦鞯奈蓝印Ｉ燮剑呵厥比恕环馕旰睢Ｇ赝觯诔ぐ渤嵌止稀嫌形迳逗芴鹈馈Ｊ莱贫旯稀Ｕ馊涫撬底约涸龉胤焦佟砸皇挛蕹桑炊蜃龉俣固镌盎奈摺‖！熬躁铮嗑怠⑿切趋抻敖袢缧怼！标铩腹邸Ｇ嗑担嗤怠Ｏ缚淳抵绪薹ⅰ丫橇谨藁ò琢恕?/p>

“功名浪语〓。便似得班超〓，封侯万里〓，归计恐迟暮〓。”这几句是说〓，所谓“功名”〓，不过是一句空话。连班超那样立功于万里之外〓，被封为定远侯〓，但回来不久便死去了。班超〓，东汉名将〓，在西域三十余年，七十余岁才回到京都洛阳〓，不久即去世〓。作者通过此句来表现厌弃官场〓、激流勇退的情怀。

《摸鱼儿·东皋寓居》晁补之 创作背景

此词为作者的代表作〓，作于晁氏贬谪回乡后居于东山“归去来园”时〓。词中不仅描写了园中胜景，而且抒发全词借议论抒怀〓，情真意挚〓、气势豪迈、连用典故而能流转自如〓、一气贯注〓。