qián zhōng shū shì
黔中书事

wàn shì fēi jīng guó, qiān shān yōng lì qiáo.
万事非京国┃，千山拥丽谯。
pèi dāo kàn rì shài, cì mǎ bàng jiāng diào.
佩刀看日晒┃，赐马傍江调┃。
yán yǔ duō chóng yì, hú shāng měi dú yáo.
言语多重译，壶觞每独谣┃。
yán liú rú zhe chì, bù gǎn wèn guī ráo.
沿流如著翅┃，不敢问归桡。