xiǎo yuàn chūn wàng gōng chí liǔ sè
小苑春望宫池柳色

dì jīng chūn qì zǎo, yù liǔ yǐ xiān róng.
帝京春气早，御柳已先荣┃。
nèn yè suí fēng sàn, fú guāng xiàng rì míng.
嫩叶随风散┃，浮光向日明。
yōu yáng shēng bié yì, duàn xù yǐn fāng shēng.
悠扬生别意┃，断续引芳声┃。
jī cuì lián chí dào, piāo huā chū jìn chéng.
积翠连驰道，飘花出禁城┃。
róu tiáo yī shuǐ ruò, yuǎn sè dài yān qīng.
柔条依水弱┃，远色带烟轻。
nán wàng lóng chí pàn, xié guāng zhào wǎn qíng.
南望龙池畔┃，斜光照晚晴┃。