mǎn tíng fāng
满庭芳

shū mù cáng zhōng, qīng yān lóng jiǎo, jǐ jiā lián mù dēng guāng.
疏木藏钟┃，轻烟笼角┃，几家帘幕灯光。
mù zhēn shēng duàn, kōng bì suǒ hán jiāng.
暮砧声断┃，空壁锁寒浆┃。
rù mèi xī fēng zhèn zhèn, chè zuì gǔ dōu bù shèng liáng.
入袂西风阵阵，彻醉骨┃、都不胜凉┃。
lán gàn wài, yī xī nèn zhú, yuè sè lěng rú shuāng.
栏干外，依稀嫩竹┃，月色冷如霜┃。
xiān xiāng.
仙乡。
hé chǔ shì, yún shēn lù yǎo, bù niàn liú láng.
何处是┃，云深路杳|，不念刘郎。
dàn huà qiáo liú shuǐ, yī jiù chuí yáng.
但画桥流水|，依旧垂杨。
yào jiàn shí shí biàn shì, yī xiàng jià zhǐ zuò xún cháng.
要见时时便是|，一向价|、只作寻常。
zhēng zhī dào, chóu cháng lèi yǎn, dú zì gě chóng yáng.
争知道|，愁肠泪眼|，独自个重阳。