qìn yuán chūn hè xīn guān
沁园春（贺新冠）

kūn bǐ liǎng máo, mò jǐ jiàn xī, tū ér biàn xī.
髡彼两髦，末几见兮，突而弁兮。
jì xī nián xī yù, qí zī xiù zhì, jīn zhāo zān pèi, fēng jiá xiū méi.
记昔年犀玉，奇资秀质，今朝簪佩，丰颊修眉。
mǎn miàn chūn fēng, yī tuán hé qì, fā lù xiōng zhōng shū yǔ shī.
满面春风，一团和气，发露胸中书与诗。
rén dōu xiàn, shì jūn jiā jū zǐ, tiān shàng lín ér.
人都羡，是君家驹子，天上麟儿。
huà táng rén wù xī xī.
画堂人物熙熙。
huì zān lǚ yōng róng jǔ qìng yí.
会簪履雍容举庆宜。
kàn shì rì lǐ bīn, chén zhōng liè zǔ, sān jiā zhì zhù, yī xiàn chéng yí.
看筮日礼宾，陈钟列俎、，三加致祝、，一献成仪。
lǜ bìn diāo chán, zhū yán zhì jiǎo, zǎo yǒu jūn chén qìng huì qī.
绿鬓貂蝉、，朱颜豸角、，早有君臣庆会期。
róng guàn dài, kàn shòu xuán ruò ruò, yìn pèi lěi lěi.
荣冠带、，看绶悬若若、，印佩累累。