gòng yuàn lóu běi xīn zāi xiǎo sōng
贡院楼北新栽小松

huá shěng chūn shuāng shǔ, lóu yīn zhí xiǎo sōng.
华省春霜曙，楼阴植小松|。
yí gēn yī hòu dì, wěi zhì bié wēi fēng.
移根依厚地|，委质别危峰。
běi hù zhī yóu yuǎn, dōng táng xìng jiàn róng.
北户知犹远|，东堂幸见容|。
xīn jiān zhōng dài hè, zhī nèn wèi chéng lóng.
心坚终待鹤，枝嫩未成龙|。
yè yǐng kàn réng báo, cháo lán sè jiàn nóng.
夜影看仍薄|，朝岚色渐浓。
shān miáo bù kě yīn, gū zhí qí qín fēng.
山苗不可荫|，孤直俟秦封|。