mǎn tíng fāng
满庭芳

qí yī yuē, qīng yuè cái shí mǔ, yán zōu bié yì tiān.
其一曰，清樾才十亩，炎陬别一天。
huá táng yī guài shí, lǎo mù chā fēi yān.
华堂依怪石、，老木插飞烟、。
cháng xià jué wú shǔ, chéng fēng jī yù xiān.
长夏绝无暑，乘风几欲仙、。
xīn xián jìng zì shèng, dǐ chǔ mì lín quán.
心闲境自胜，底处觅林泉、。
qí èr yuē, yì de hú shāng wài, xīn qīng zhàng jù jiān.
其二曰、，意得壶觞外，心清杖屦间、。
bù shū xiū lì zǎo, huā niǎo xiàng rén xián.
簿书休吏早、，花鸟向人闲。
jiù yǐn zài hé xǔ, juàn yóu shū wèi hái.
旧隐在何许、，倦游殊未还、。
tiān yá lài yǒu cǐ, tuì shí yī kāi yán.
天涯赖有此，退食一开颜、。
hé zhě shén duō
和者甚多
yī jìng chā fēn, sān tíng dǐng zhì, xiǎo yuán bié shì qīng yōu.
一径叉分、，三亭鼎峙，小园别是清幽、。
qū lán dī kǎn, chūn sè sì shí liú.
曲阑低槛、，春色四时留。
guài shí cēn cī wò hǔ, cháng sōng yǎn jiǎn BB48 qiú.
怪石参差卧虎、，长松偃蹇BB48虬、。
xié qióng wǎn, fēng lái wàn lǐ, lěng hàn yì tiān qiū.
携筇晚，风来万里、，冷撼一天秋、。
yōu yóu.
优游。
xiāo yǒng zhòu, qín zūn zuǒ yòu, bīn zhǔ fēng liú.
销永昼、，琴尊左右、，宾主风流。
qiě tōu xián, bù fáng shēn zài nán zhōu.
且偷闲┃，不妨身在南州┃。
gù guó guī fān yǐn yǐn, xī kūn wǎng shì yōu yōu.
故国归帆隐隐┃，西昆往事悠悠。
dōu xiū wèn, jīn chāi shí èr, mǎn zhuó tīng qīng ōu.
都休问┃，金钗十二┃，满酌听轻讴。