sòng wéi yōng shào fǔ guī zhōng shān
送韦邕少府归钟山

qí mén guān bà hòu, fù jí xiàng táo yuán.
祈门官罢后|，负笈向桃源|。
wàn juǎn zhǎng kāi zhì, qiān fēng bù bì mén.
万卷长开帙，千峰不闭门|。
lǜ yáng chuí yě dù, huáng niǎo bàng shān cūn.
绿杨垂野渡|，黄鸟傍山村。
niàn ěr néng gāo zhěn, dan chi huì yī lùn.
念尔能高枕|，丹墀会一论|。