《采莲子·菡萏香莲十顷陂》皇甫松 注释

⑴此词也见于北宋张耒词集中。
⑵菡萏（hàndàn 翰淡）：荷花?！妒こ路纭ぴ筅椤罚骸氨嗽笾椋衅演蛰??！敝祆渥ⅲ骸拜蛰蹋苫??！壁椋╞ēi杯）：水池?！端滴慕庾帧贰摆椤弊窒露斡癫米⒃唬骸摆榈醚党卣?，陂言其外之障，池言其中所蓄之水，故曰‘叔度汪汪，若千顷陂’，即谓千顷池也?！闭饫铩笆贲椤奔囱浴笆瓿亍薄?br />⑶举棹：此处“举棹”与下面的“举棹”、“年少”，均无实际意思，是采莲歌中的“和声”，如今人唱号子时“嘿嗬”、“哟嗬”之类。刘永济先生在《唐五代两宋词简析》中指出：“此二首中之‘举棹’、‘年少’，皆和声也。采莲时，女伴甚多，一人唱‘菡萏香莲十顷陂’一句，余人齐唱‘举棹’和之?！?br />⑷鸭儿：船家所喂养的小鸭。

《采莲子·菡萏香莲十顷陂》皇甫松 评析

这首词写出了采莲女子的活泼嬉戏情态。

首写荷花满塘，香闻十里的背景以及采莲女子贪玩而忘了采莲的情景。后二句是一个特写镜头，也是“贪戏”的进一步形象写照，欢笑之声可闻，活泼之状可见。汤显祖评道：“人情中语、，体贴工致、，不减睹面见之、。

反映江南采莲优美风俗的第一首诗、，是汉乐府《汉南可采莲》。后来梁武帝制《采莲曲》、，梁、、陈、隋三代相沿之作不少、，但多浮泛轻靡、。皇甫松是唐代人、，生于江南、，他的这组《采莲子》，则是清水出芙蓉、，充满健康活泼的生活气息、。 《采莲子》是唐代教坊曲，七言四句、，句尾带有和声、。此组歌词，若去掉和声、，则无异七言绝句、，呈示的是一位少女采莲的情景、，这是其第一境界。包括和声在内则不同、，展现的是采莲众少女一唱众和的情景、，这是其第二境界。此词和声既传┃，则应欣赏其作为有和声之歌词而不是无和声之绝句的全幅境界┃。 两词的主角为同一位少女，两词回环映照┃，实不可分┃。先看前一首々В“菡萏香连十顷破（举棹）┃。”菡萏即荷花┃。采莲是采莲蓬┃，但此时不妨还有迟开的荷花，如此则意境更美┃，荷花与红裙少女相映成趣┃。陂是池沼，即荷塘┃。香连二字┃，以荷花的清香把回塘十顷连了起来，并把采莲女曲曲引入荷塘深处┃，这样写法┃，有空灵之妙。句尾和声“举棹”┃，与现境相关┃，分明唱出众少女打桨荡舟的情景。诵之则仿佛一女歌声方余音袅袅┃，众少女已齐声相和┃。“小姑贪戏采莲迟（年少）┃々В”小姑是歌中人，其实不妨就是唱歌的少女|，如此则有戏剧性|，意味更妙。小姑平时藏深闺，今日入荷塘|，林立的荷叶似乎隔开了人世的拘束|，清清的水波更荡开了她的心扉。小姑不禁贪玩戏水|，流连忘返|。“晚来弄水船头湿（举掉）”|！巴砝础背猩暇洹安闪佟保芭钡闵暇洹疤跋贰眧。小姑弄水|，大概是赤着双脚打水吧，到了兴头上|，采莲船也给浇得水湿淋淋|。可是她的娇憨之态还不止于此呢|！案押烊构级晟伲|！毙」玫奈蘧形奘鴟，憨态可掬，活脱脱就在眼前|。句尾和声一起|，伴随着众少女的一片笑声，那不消悦了‖。