chūn rì guò zhāng hóu yuán tíng
春日过张侯园亭

wǔ hóu tái xiè jìng fāng fēi, sān rì huā shēn chē mǎ xī.
五侯台榭竞芳菲|，三日花深车马稀。
xián guǎn bù cóng liú shuǐ zòu, qǐ luó yìng huà mù yún fēi.
弦管不从流水奏|，绮罗应化暮云飞|。
kōng wén yù zhuàn fēn tiān fǔ, céng dǔ jīn pā pěng yù wéi.
空闻玉馔分天府|，曾睹金葩捧御帏。
jiè wèn lóu qián táo lǐ yuè, cóng lái cǐ dì jǐ rén fēi.
借问楼前桃李月|，从来此地几人非|。