sòng zhēn jǐng yuán zhí yuàn jiāng cáo jiāng dōng
送真景元直院将漕江东

yōu guó chéng rú cǐ, yōu mín shì kě zhī.
忧国诚如此，忧民事可知。
zhèng kē fēn dù shì, guān mò yàn gāo zhī.
政苛纷蠹螫，官墨厌膏脂。
shuí wèi cháng chéng zài, bù fú yuán qì shuāi.
谁谓长城在、，不扶元气衰。
tiān yán hái zhǐ chǐ, shí tīng yuǎn yóu chí.
天颜还咫尺、，时听远猷驰、。