máo shān shū yuàn yè hóu chǔ shì xiàng
茅山书院谒侯处士像

zhāi liáng zī jiǎng shě, yí xiàng bài shān zhōng.
斋粮资讲舍|，遗像拜山中。
bù shàng shén xiān shù, tè cún rú zhě fēng.
不尚神仙术|，特存儒者风|。
sī wén zhēn wèi sàng, wú dào qǐ zhōng qióng.
斯文真未丧，吾道岂终穷|。
wèi yì gāo bǐ yōng, tíng qián gǔ mù cóng.
为忆皋比拥|，庭前古木丛。