三姝媚 过都城旧居有感
三姝媚 过都城旧居有感朗读
湖山经醉惯。
溃春衫〓、啼痕酒痕无限┃。
又客长安,叹断襟零袂,涴尘谁浣。
紫曲门荒,沿败井、风摇青蔓。
对语东邻,犹是曾巢,谢堂双燕。
春梦人间须断。
但怪得、当年梦缘能短。
绣屋秦筝,傍海棠偏爱,夜深开宴。
舞歇歌沈,花未减、、红颜先变、。
伫久河桥欲去,斜阳泪满、。
溃春衫〓、啼痕酒痕无限┃。
又客长安,叹断襟零袂,涴尘谁浣。
紫曲门荒,沿败井、风摇青蔓。
对语东邻,犹是曾巢,谢堂双燕。
春梦人间须断。
但怪得、当年梦缘能短。
绣屋秦筝,傍海棠偏爱,夜深开宴。
舞歇歌沈,花未减、、红颜先变、。
伫久河桥欲去,斜阳泪满、。
湖山经醉惯、。溃春衫┃、啼痕酒痕无限。又客长安┃,叹断襟零袂┃,涴尘谁浣┃。紫曲门荒,沿败井┃、风摇青蔓┃。对语东邻,犹是曾巢┃,谢堂双燕┃。春梦人间须断。但怪得┃、当年梦缘能短┃。绣屋秦筝,傍海棠偏爱┃,夜深开宴┃。舞歇歌沈,花未减┃、红颜先变┃。伫久河桥欲去,斜阳泪满┃。

吴文英(约1200~1260)┃,字君特,号梦窗┃,晚年又号觉翁┃,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓┃,后出嗣吴氏┃。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部|,存词三百四十余首|,分四卷本与一卷本|。其词作数量丰沃|,风格雅致,多酬答|、伤时与忆悼之作|,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论|。
【注释】:
吴文英一生曾几度寓居都城临安|,这里有他的爱姬,两人感情一直很好|。但不幸的是|,分别后|,爱姬去世 。这首词是作者重访杭州旧居时悼念亡姬之作|,情辞哀艳|,体现了梦窗词的抒情艺术特色。
“湖山经醉惯 ”|?罚嗜嗣娑院馍缴珅,不禁回忆起昔日与爱姬一起醉饮湖上的欢娱情景 |。“渍春衫 |、啼痕酒痕无限”|,是说至今仍残存在衣衫上的斑斑泪痕和点点酒渍,正是当初悲欢离合种种情事的形象记录 ‖。晏几道有词云:“衣上酒痕诗里字‖,点点行行,总是凄凉意‖ ”(《蝶恋花》)梦窗由此脱胎,而词意更为丰富含蓄‖,表面是写过去的欢娱‖,实际上暗示今日的悲凉。
“又客长安”‖,重新回到眼前‖。长安,借指临安‖。随之以一“叹”字转入伤逝悼亡的主题‖,“断襟零袂,涴尘谁浣 ‖?”二句‖,一方面形容自己凄苦飘零 、风尘仆仆的情状 ‖,另一方面表达失去爱姬的伤痛情感‖。
“葓尘谁浣”是用反问的语气,婉转地流露出昔日与受姬相处时感情的诚笃朴厚‖,意思是说:以往每到临安‖,必有爱姬为之洗尘浣衣,温存体贴无与伦比‖;今次旧地重游‖,却已是人亡室空‖,再也见不到殷勤慰问之人了。这和贺铸的悼亡词“空床卧听南窗雨‖,谁复挑灯夜补衣”(《半死桐》)确有异曲同工之妙〓。
旧欢虽不可复 ,旧居尚仍可寻〓 “紫曲门荒,沿败井〓、风摇青蔓〓。对语东邻,犹是曾巢〓,谢堂双燕〓。”叙写的便是重访旧居的经过和感触〓,是全词的重点部分〓。
紫曲,旧时指妓女所居住的坊曲〓。这些地方原是过客川流不息的场所 〓,而眼下门庭冷落,满目荒凉〓。院子里〓,只有一口败井,青青蔓草〓,爬满井台〓,在微风的吹拂中轻轻摇摆。周围是死一般的静寂〓,唯有呢喃对语的双燕〓,依然栖宿在东邻旧梁之上(似乎是在诉说着人间的种种不幸 )。这里〓,接连五句写景〓,其中风摇青蔓和双燕对语采用的是以动衬静的描写手法,艺术效果很好。谢堂双燕,语出刘禹锡《乌衣巷》诗“旧时王谢堂前燕 ,飞入寻常百姓家”,此处除了表示人事沧桑,今非昔比外,又借成双成对的燕子,反衬出自己的失却伴侣后的孤独悲凉。
下片由谢堂双燕引出对往日欢爱生活的美好追忆?;栋纳?,如同春梦:虽甜密、温柔,可又飘忽、短暂 。梦窗这里先直说:“春梦人间须断”,须,应、必。按事物发展的规律,再美满的姻缘、再幸福的爱情迟早都有终止的一天。然后,进一层说:“但怪得,梦缘能短 !”令人奇怪的只是:自己和爱姬之间的缘分怎么竟如此短暂 !能,意同“恁”。逝梦虽短而令人留恋无限,下文再紧扣“梦”字回忆铺叙,展衍开来?;叵氲蹦辏逦莶亟咳?,纤指按秦筝。最难忘的是 ,我们紧挨着花枝,深夜设宴,醉入花丛。如今,风逝云散,“舞歇歌沉”,红花虽依然娇艳,而似花的人面却早已凋残,更哪儿去寻觅她那婀娜的舞姿、宛转的歌喉!这一段回忆,选择了海棠夜宴的优美场景,采用对比和衬托的手法,以花衬人,集中抒发词人对似花美眷的怀恋和悼惜,悲恸之情溢于言表具有很强的感染力。
最后两句返回现实,以景结情,写词人不知何时已悄然移步伫立于桥头 ,带着满襟泪痕和满眶泪花,在夕阳的余辉中,依依不舍地告别了旧居。
吴文英是抒写艳情的能手,他善于援引心中的感思,回环地咏唱爱之歌,愁之曲;又善寓情于景,寄情于物,借助景物抒写自己的真实情感。此词通篇布局细密连贯,前以湖山开头,后以河桥收束,词笔细腻,端如贯珠,极尽才人之能事。
吴文英一生曾几度寓居都城临安|,这里有他的爱姬,两人感情一直很好|。但不幸的是|,分别后|,爱姬去世 。这首词是作者重访杭州旧居时悼念亡姬之作|,情辞哀艳|,体现了梦窗词的抒情艺术特色。
“湖山经醉惯 ”|?罚嗜嗣娑院馍缴珅,不禁回忆起昔日与爱姬一起醉饮湖上的欢娱情景 |。“渍春衫 |、啼痕酒痕无限”|,是说至今仍残存在衣衫上的斑斑泪痕和点点酒渍,正是当初悲欢离合种种情事的形象记录 ‖。晏几道有词云:“衣上酒痕诗里字‖,点点行行,总是凄凉意‖ ”(《蝶恋花》)梦窗由此脱胎,而词意更为丰富含蓄‖,表面是写过去的欢娱‖,实际上暗示今日的悲凉。
“又客长安”‖,重新回到眼前‖。长安,借指临安‖。随之以一“叹”字转入伤逝悼亡的主题‖,“断襟零袂,涴尘谁浣 ‖?”二句‖,一方面形容自己凄苦飘零 、风尘仆仆的情状 ‖,另一方面表达失去爱姬的伤痛情感‖。
“葓尘谁浣”是用反问的语气,婉转地流露出昔日与受姬相处时感情的诚笃朴厚‖,意思是说:以往每到临安‖,必有爱姬为之洗尘浣衣,温存体贴无与伦比‖;今次旧地重游‖,却已是人亡室空‖,再也见不到殷勤慰问之人了。这和贺铸的悼亡词“空床卧听南窗雨‖,谁复挑灯夜补衣”(《半死桐》)确有异曲同工之妙〓。
旧欢虽不可复 ,旧居尚仍可寻〓 “紫曲门荒,沿败井〓、风摇青蔓〓。对语东邻,犹是曾巢〓,谢堂双燕〓。”叙写的便是重访旧居的经过和感触〓,是全词的重点部分〓。
紫曲,旧时指妓女所居住的坊曲〓。这些地方原是过客川流不息的场所 〓,而眼下门庭冷落,满目荒凉〓。院子里〓,只有一口败井,青青蔓草〓,爬满井台〓,在微风的吹拂中轻轻摇摆。周围是死一般的静寂〓,唯有呢喃对语的双燕〓,依然栖宿在东邻旧梁之上(似乎是在诉说着人间的种种不幸 )。这里〓,接连五句写景〓,其中风摇青蔓和双燕对语采用的是以动衬静的描写手法,艺术效果很好。谢堂双燕,语出刘禹锡《乌衣巷》诗“旧时王谢堂前燕 ,飞入寻常百姓家”,此处除了表示人事沧桑,今非昔比外,又借成双成对的燕子,反衬出自己的失却伴侣后的孤独悲凉。
下片由谢堂双燕引出对往日欢爱生活的美好追忆?;栋纳?,如同春梦:虽甜密、温柔,可又飘忽、短暂 。梦窗这里先直说:“春梦人间须断”,须,应、必。按事物发展的规律,再美满的姻缘、再幸福的爱情迟早都有终止的一天。然后,进一层说:“但怪得,梦缘能短 !”令人奇怪的只是:自己和爱姬之间的缘分怎么竟如此短暂 !能,意同“恁”。逝梦虽短而令人留恋无限,下文再紧扣“梦”字回忆铺叙,展衍开来?;叵氲蹦辏逦莶亟咳?,纤指按秦筝。最难忘的是 ,我们紧挨着花枝,深夜设宴,醉入花丛。如今,风逝云散,“舞歇歌沉”,红花虽依然娇艳,而似花的人面却早已凋残,更哪儿去寻觅她那婀娜的舞姿、宛转的歌喉!这一段回忆,选择了海棠夜宴的优美场景,采用对比和衬托的手法,以花衬人,集中抒发词人对似花美眷的怀恋和悼惜,悲恸之情溢于言表具有很强的感染力。
最后两句返回现实,以景结情,写词人不知何时已悄然移步伫立于桥头 ,带着满襟泪痕和满眶泪花,在夕阳的余辉中,依依不舍地告别了旧居。
吴文英是抒写艳情的能手,他善于援引心中的感思,回环地咏唱爱之歌,愁之曲;又善寓情于景,寄情于物,借助景物抒写自己的真实情感。此词通篇布局细密连贯,前以湖山开头,后以河桥收束,词笔细腻,端如贯珠,极尽才人之能事。
《三姝媚 过都城旧居有感》的诗词大意
湖山经醉习惯。崩溃春衫、啼痕酒痕无限。
又客居长安,叹断衣襟零袖子,沾到尘土谁洗。
紫曲门荒,沿失败井、风摇青蔓。
对话东邻,就像是曾经巢,谢堂双燕。
春梦人之间需要断开。
只怪不得、当年梦缘能短。
绣屋秦筝、,傍海棠偏爱,深夜开宴、。
跳舞歇歌沉、,花未减、红颜先变、。
伫立很久河桥想去、,斜阳泪满。
* 此部分翻译来自AI、,仅供参考
