zhū zhòng wén biān xiū hái jiāng xī, zhū gōng fēn tí fù shī wèi jiàn yǔ shì
朱仲文编修还江西┃，诸公分题赋诗为饯·予适

guā zhōu dù kǒu shān rú làng, yáng zi qiáo tóu shuǐ shì yún.
瓜洲渡口山如浪，扬子桥头水似云┃。
jiā àn fú qú hóng yǐ nǐ, mǎn tīng yáng liǔ lǜ fēn yún.
夹岸芙蕖红旖旎┃，满汀杨柳绿纷纭。
yī bēi jiǔ xiàng jīn zhāo bié, wàn lǐ chuán cóng cǐ dì fēn.
一杯酒向今朝别┃，万里船从此地分┃。
tā rì chóng lái xū yǐ zhào, mò jiào jīng sàn bái ōu qún.
他日重来须舣棹，莫教惊散白鸥群┃。