mǎn tíng fāng
满庭芳

lú hán, méi huā zhàng ǎi, gōu dèng chóu zuò gèng cán.
＊＊炉寒┃，梅花帐矮┃，篝镫愁坐更残。
yù mián hái qǐ, shēn yǐ qiè wú cán.
欲眠还起┃，身已怯吴蚕┃。
yè jìng shān shān rù zhú, yī xī tīng shí shàng qīng.
夜静珊珊入竹┃，依稀听、石上清＊|。
yáo zhī dào, dōng huáng fù ruì, hé qì mǎn cháng ān.
遥知道|，东皇赋瑞，和气满长安|。
míng tíng duō jùn yàn, qīng bān zhèn lù, jiàn bǐ xiáng luán.
明廷多俊彦|，清班振鹭，健笔翔鸾|。
xiào ér nǚ cái bēi, kōng zhàn jīn tán.
笑儿女才卑|，空占今坛。
qí jué zōu méi fù yǒng, yù chú lěng gōng xiù ā hán.
奇绝邹枚赋咏|，玉蜍冷|、宫袖呵寒。
jūn zhī fǒu, yù táng qīng jìn, zhōng bù shì rén jiān.
君知否|，玉堂清禁|，终不似人间。