hán yè qǔ
寒夜曲

shào nián lí bié bù kān yán, měi tīng zhēn shēng yù duàn hún.
少年离别不堪言┃，每听砧声欲断魂‖。
bú shì luó wéi yuàn míng yuè, xiàng lái chóu xù pà huáng hūn.
不是罗帏怨明月，向来愁绪怕黄昏〓。