shān hǎi guān sòng jì dì nán hái
山海关送季弟南还

gōng chē yóu jì xī nián qíng, wàn lǐ cóng wǒ sāi shàng zhēng.
公车犹记昔年情，万里从我塞上征┃。
mù yǔ cǐ shí yóu hàn yù, chí qū hé rì wèi shēng píng?
牧圉此时犹捍御，驰驱何日慰升平┃？
yóu lái yǒu ài zhōng wú bèi, kěn bǎ xū méi fù cǐ shēng?
由来友爱钟吾辈┃，肯把须眉负此生？
qù zhù ān wēi jù mò wèn, yàn rán céng lēi gǔ rén míng.
去住安危俱莫问┃，燕然曾勒古人名┃。