hǎi dōng qīng xíng
海东青行

zhì niǎo zhǒng bù yī, hǎi qīng chēng jùn jué,
鸷鸟种不一┃，海青称俊绝┃，
mó kōng jiàn hé shàng céng xiāo, qiān lǐ xià jī cái yī piē.
摩空健翮上层霄，千里下击才一瞥┃。
dāng qí tuō gōu shǐ zòng shí, fēng lì wèi huì chí fēi chè,
当其脱韝始纵时┃，风力未会迟飞掣，
qún yàn yuán pū huò zhuì luò, hé yì huái yīn kuà xià qì qiě zhé.
群燕缘扑或坠落|，何异淮阴胯下气且折|。
yīng zhān zhī chú kě lí sì tóng, hǎi qīng zhī chú dé wèi féng,
鹰鹯之雏可罹（四童），海青之雏得未逢|，
wén zhī yù luǎn dà hǎi dōng, zhuī zhú tiān é rù yún zhōng,
闻之育卵大海东|，追逐天鹅入云中，
huí gù hū shī gù guó zōng.
回顾忽失故国踪|。
hǎi dōng qīng,
海东青|，
ěr bù yuǎn wèi lì, ěr bù gāo téng kōng,
尔不远为利，尔不高腾空|，
ān dé shòu zhì yú rén chuí tóu yǎng sì jū fán lóng!
安得受制于人垂头仰饲居樊笼|！
wáng sūn mò hèn wèi yāng gōng!
王孙莫恨未央宫！