hái rù cháng ān chéng dōng mén
还入长安城东门

é é cháng ān chéng, luò rì yóu zǐ rù.
峨峨长安城，落日游子入|。
dōng fēng juǎn qīng qì, yù jìn hái zì lì.
东风卷清气|，欲进还自立。
xíng rén bù xiāng zhī, jìng zhú duǎn jǐng hū.
行人不相知|，竞逐短景忽|。
yū yú sōng shēng yǎo, yāng mǎng lán qì shī.
纡余松声窅，泱漭岚气湿‖。
guī yíng zhǐ chuāng míng, niān háo yǐ shōu shí.
归嬴纸窗明‖，拈毫以收拾‖。