chún yòu qī nián dīng wèi shí yī yuè shuò cài jiǔ xuān zì jiāng dōng tí xíng guī dǐ
淳佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵

jiǔ fēng jiāng fàn piān, yǎ shì shū zhī wěi.
九峰江范篇，雅是书之纬。
qǐng cháng yī dú zhī, měng rán yún wù wèi.
顷尝一读之，懵然云雾蔚。
wǎn xiào zhōng mì cáng, jiǎng cǐ kuì yóu wèi.
晚校中秘藏，讲此愧犹未、。
xǐ féng shàng shū láng, jiā chuán dé zhī jì.
喜逢尚书郎、，家传得之既。
hé yǐ míng nèi piān, yī kòu tǎng zhī wèi.
何以名内篇、，一扣倘知味。
wú jǐ jí yǔ lí, cōng cōng guài kě wèi.
无几即语离、，匆匆怪可谓、。
tiān zǐ rén shèng xīn, wén guò wèi cháng huì.
天子仁圣心，闻过未场ⅲ讳、。
qǐ xián yǒu zhí shū, chì bǐ è zhī huì.
岂嫌有直疏，斥彼恶之彙。
shěn zī lóng juǎn qián, zhèng qiàn wáng yǔ wèi.
矧兹龙卷前、，正欠王与魏、。
dé jiàn dān fèng míng, shì dǎng yì nǎi wèi.
得见丹凤鸣，士党意乃慰、。
àn yě bù jū zhōng, wù lùn jǐ dǐng fèi.
黯也不居中、，物论几鼎沸。
suī rán shàng suǒ mìng, suǒ zhòng zài mín shì.
虽然上所命、，所重在民事、。
jì shū wèn gāo yáo, chí píng ěr tíng wèi.
暨淑问皋陶，持平尔廷尉、。
tū shǐ jiāng dōng rén, dé zé jǐn zhān gài.
突使江东人、，德泽尽沾溉。
wéi gōng yǒu gǔ xīn, suǒ shǒu zhì hóng yì.
惟公有古心、，所守至弘毅、。
wǒ bù wèi kǒng rén, wū lì bì wǒ wèi.
我不畏孔壬，污吏必我畏、。
suǒ yuàn fū hǎo shēng, wù wù jiē tǔ qì.
所愿敷好生、，物物皆吐气。
huí sī lǎn wèi gān, zhào shū dēng qī guì.
回思揽味甘┃，诏书登七贵┃。