hán zuò yì lǐ xiàn jí
寒坐忆李献吉

xuě huā piàn piàn fēng chuī guò, shū shēng pò wū gān jī è.
雪花片片风吹过，书生破屋甘饥饿。
qù nián wèng tóu xīn jiǔ xiāng, yī zūn liǎng zūn yáo xiǎng wǒ.
去年瓮头新酒香，一尊两尊遥饷我。
jīn nián xīn jiǔ jīn wèi lù, wèng dǐ jiān bīng chuí bù pò.
今年新酒巾未漉，瓮底坚冰椎不破。
cǐ shí zhī zi gèng chóu sī, yōng bèi shēn yín dàn jiāng wò.
此时知子更愁思，拥被呻吟但僵卧。