mián zhōu yuè wáng lóu jí shì
绵州越王楼即事

sān shǔ chéng qīng jùn zhèng xián, dēng lóu xié zhuó rì jī pān.
三蜀澄清郡政闲┃，登楼携酌日跻攀。
dùn jué xiōng huái wú sú shì,
顿觉胸怀无俗事┃，
huí kàn zhǎng wò shì rén huán.
回看掌握是人寰┃。
tān shēng qū zhé fú zhōu shuǐ, yún yǐng dī xián fù lè shān.
滩声曲折涪州水，云影低衔富乐山┃。
xíng yàn nán fēi shì xiāng xìn, hū rán xī xiào xiàng qín guān.
行雁南飞似乡信┃，忽然西笑向秦关┃。