xiě zhú jì zèng gù jiào shòu lù jǐn zhōng
写竹寄赠顾教授禄谨中

qiū shēng qǐ wū xiá, míng sè mí xiāng zhǔ.
秋声起巫峡|，暝色迷湘渚。
chàng wàng qiān lǐ yáo, jiā rén miǎo hé xǔ.
怅望千里遥|，佳人渺何许|。
yōu qī miǎo nán zhí, yù wǎng fù yán zhù.
幽期邈难值，欲往复延伫|。
zhōng yè dú xiá sī, xī chuāng sà fēng yǔ.
中夜独遐思|，西窗飒风雨。