guò xiǎo gū shān
过小孤山

gǔ xiàn xiāo tiáo duì àn kāi,
古县萧条对岸开|，
dà jiāng xíng sè bǎng rén cuī.
大江行色榜人催|。
shuǐ duō fēng chù qīng tái yǎn,
水多风处轻抬眼，
fú chū qīng shān shì fù bēi.
浮出青山似覆杯|。