mǎn tíng fāng
满庭芳

wèi xǔ fēng zhī, nán jiāo què zhuó, fāng cóng yóu shì hán cóng.
未许蜂知|，难交雀啅，芳丛犹是寒丛|。
dōng fāng jiě dòng, chūn zhàng zuò chūn gōng.
东方解冻|，春仗做春工。
hé shì xiān pā wèi fàng, hán bāo mì bīng shè xiāng nóng.
何事仙葩未放|，寒苞秘|、冰麝香浓。
yīng xū shì jīng wén jié gǔ, shuí gǎn pēn rán lóng.
应须是‖、惊闻羯鼓‖，谁敢喷髯龙。
méi huā, jūn zì kàn, dīng xiāng yǐ bái, táo liǎn jiāng hóng.
梅花‖，君自看‖，丁香已白，桃脸将红‖。
jié suì hán sān yǒu, jiǔ chí yún sōng.
结岁寒三友‖，久迟筠松。
yào kàn hán zhāng yán xià, xián zhuāng jìng chūn shuì méng lóng.
要看含章檐下‖，闲妆靓‖、春睡朦胧。
zhī yīn shì, dòng yún yǐng dǐ, tiě miàn gé xiān wēng.
知音是‖，冻云影底‖，铁面葛仙翁。