jì zhāng yún sōng
寄张云松

guān sài fēng chén àn, shān lín chū chù nán.
关塞风尘暗、，山林出处难、。
shēng yá móu diào tǐng, shì shì xiào rú guān.
生涯谋钓艇，世事笑儒冠、。
yǒu jiǔ pàn cháng zuì, wú yī dù kǔ hán.
有酒判长醉、，无衣度苦寒。
nán shān yǒu qí shì, kòu jiǎo yè màn màn.
南山有奇士、，扣角夜漫漫、。