kè zhōng chūn huái
客中春怀

zhú lǐ shān jī tí wèi xiū, jiāng nán èr yuè jǐng rú qiū.
竹里山鸡啼未休、，江南二月景如秋、。
bàn lián huā yǔ hán qī mèi, yī piàn jiāng yún wǎn bàng lóu.
半帘花雨寒欺袂，一片江云晚傍楼、。
luàn shì qīng chūn rú guò mèng, shào nián huá fà hū yíng tóu.
乱世青春如过梦、，少年华发忽盈头。
gù yuán dòng shì jīng nián bié, mǎn yǎn gān gē tiān kè chóu.
故园动是经年别、，满眼干戈添客愁、。