dài chén jì ruò shàng zhāng shuài
代陈季若上张帅

tóng zhù cān tiān guì yè chóu, gōng hóu yí ài zài nán zhōu.
铜柱参天桂叶稠|，公侯遗爱在南州|。
shéng qiáo zhú wū lián xī qū, dà bèi míng zhū jǐn hǎi tóu.
绳桥竹屋连溪曲，大贝明珠尽海头|。