jì méi pō
寄梅坡

qiáo mù sǒng xià cuì, hǎo niǎo míng yīng yīng.
乔木耸下翠，好鸟鸣嘤嘤。
qǐ bù ài wú lú, gǎn cǐ qiú yǒu shēng.
岂不爱吾庐，感此求友声。
dú zhuó gē tíng yún, huái rén lèi rú qīng.
独酌歌停云，怀人泪如倾。
xī wǒ chái sāng wēng, wǔ liǔ pín yì róng.
昔我柴桑翁，五柳贫亦荣。
jīn yǔ fù qiān shù, kuàng yǒu yě tǐng héng.
今予富千树，况有野艇横。
lú yú yì kě kuài, rú cǐ yè yuè míng.
鲈鱼亦可脍，如此夜月明。
shuí xié bǐ cāng yì, jiàn gǔ dūn gū qióng.
谁谐彼苍意，涧谷敦孤惸。
qīng shān zhǐ yī jiù, gū jiǔ xún qián méng.
青山只依旧，沽酒寻前盟。
jiǎo shǒu yún mào rén, liǎng bì yǔ yù shēng.
矫首云帽人，两臂羽欲生。
gù rén lái bù lái, pán zǔ wú rén zhēng.
故人来不来，盘俎无人争。