sòng zhǎng zǐ lín lián zhōu shǐ rù jìn
送长子琳连州史入觐

chōng xuě dēng zhǎng dào, wú ér gèng miǎn zhān.
冲雪登长道，吾儿更勉旃。
rén cháng tán zuò jùn, rǔ qiě qù cháo tiān.
人常谈作郡‖，汝且去朝天。
shēn lì qióng lǘ jiǔ, tiáo chén zhèng níng qián.
身历穷闾久‖，条陈正宁前‖。
gù rén rú wèn wǒ, wèi shuō bìng mí nián.
故人如问我，为说病弥年‖。