yú jiā ào yú dú ōu gōng lǐ tài wèi xí shàng zuò shí èr yuè gàn jiā ào
渔家傲 余读欧公李太尉席上作十二月淦家傲

qí shèng lì, shēng píng sī fǎng fú yī yán bù kě dé.
其盛丽，生平思仿佛一言不可得。
jìn nián qiè guān yú cháo, jiǔ kè niǎn xià, měi yù fàng cǐ, zuò shí èr què, yǐ dào jīng shī liǎng chéng rén wù zhī fù, sì shí jié lìng zhī huá, tā rì guī nóng, huò kě zī jiān xiá yě.
近年窃官于朝，久客辇下，每欲放此，作十二阕，以道京师两城人物之富，四时节令之华，他日归农，或可资间暇也。
zhì shùn rén shēn èr yuè, xuán xiū dà diǎn jì bì, jīng yíng nán guī, shǔ chūn xuě lián rì, wú shì chū mén, wǎn hán fù huǒ, sī niàn jí cǐ, yè lòu shù kè, fù jù chéng, zhěn shàng bù mèi, shāo xié yè zhī.
至顺壬申二月，玄修大典既毕，经营南归，属春雪连日，无事出门，晚寒附火，私念及此、，夜漏数刻，腹具成、，枕上不寐、，稍谐叶之。
míng rì, bǐ zhī yú jiǎn, suī fá gōng zhì, rán shù suì zhī zhōng, ěr mù zhī suǒ wén jiàn, xìng qíng zhī suǒ gǎn fā zhě, wú bù yǐn kuò gài jiàn yú sī.
明日、，笔之於简、，虽乏工致，然数岁之中、，耳目之所闻见、，性情之所感发者，无不隐括概见於斯、。
zhì yú guó jiā zhī qū gù, chéng yǔ yǔ jū, yǔ fū shèng dài zhī fú shí qì yòng, shén jīng zhī fēng sú fāng yán, yǐ jí sì fāng bīn kè huàn yóu zhī kuàng wèi, shān lín zhī shì wèi cháng zhì jīng shī zhě, zhēng yuè dū chéng hán liào qiào.
至於国家之曲故、，乘与与居，与夫盛代之服食器用、，神京之风俗方言、，以及四方宾客宦游之况味，山林之士未尝至京师者、，正月都城寒料峭、。
chú fēi shàng yuàn chūn guāng dào.
除非上苑春光到。
yuán rì bān xíng xiāng jiàn le.
元日班行相见了、。
cháo huí zǎo.
朝回早、。
quē qián chǐ pà huān xiāng bào.
阙前褫帕欢相抱、。
hàn nǚ shū é jīn dā nǎo.
汉女姝娥金搭脑。
guó rén jī shì jīn diāo mào.
国人姬侍金貂帽、。
xiù gǔ diāo ān lái wǎng nào.
绣毂雕鞍来往闹、。
xián chí zhòu.
闲驰骤。
bài nián zhí guò shāo dēng hòu.
拜年直过烧灯后、。