sòng rén zhī jīng mén
送人之荆门

cháng jiāng fēng yáng bù fān qīng, xī rù jīng mén gǎn kè qíng.
长江风飏布帆轻┃，西入荆门感客情。
sān guó yǐ wáng yí jiù lěi, jǐ jiā yóu zài zhù huāng chéng.
三国已亡遗旧垒┃，几家犹在住荒城┃。
yún biān lù rào bā shān sè, shù lǐ hé liú hàn shuǐ shēng.
云边路绕巴山色，树里河流汉水声|。
ruò guò qí tíng duō mǎi zuì, bù xū diào gǔ màn tí míng.
若过旗亭多买醉|，不须吊古漫题名。