chūn rì yóu zhāng tí jǔ yuán chí
春日游张提举园池

xī yě fāng fēi lù, chūn fēng zhèng kě xún.
西野芳菲路|，春风正可寻|。
shān chéng yī qū zhǔ, gǔ dù rù xiū lín.
山城依曲渚，古渡入修林|。
cháng rì duō fēi xù, yóu rén ài lǜ yīn.
长日多飞絮|，游人爱绿阴。
wǎn lái gē chuī qǐ, wéi jué huà táng shēn.
晚来歌吹起|，惟觉画堂深|。