清平乐·留人不住
清平乐·留人不住朗读
留人不住┃,醉解兰舟去。
一棹碧涛春水路┃,过尽晓莺啼处┃。
渡头杨柳青青,枝枝叶叶离情┃。
此后锦书休寄┃,画楼云雨无凭。
一棹碧涛春水路┃,过尽晓莺啼处┃。
渡头杨柳青青,枝枝叶叶离情┃。
此后锦书休寄┃,画楼云雨无凭。
留人不住,醉解兰舟去|。一棹碧涛春水路|,过尽晓莺啼处。渡头杨柳青青|,枝枝叶叶离情。此后锦书休寄|,画楼云雨无凭|。

晏几道(1030-1106,一说1038—1110 |,一说1038-1112)|,男,汉族|,字叔原|,号小山,著名词人|,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人|。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监|、乾宁军通判|、开封府判官等|。性孤傲,晚年家境中落|。词风哀感缠绵|、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时|,称晏殊为大晏|,称晏几道为小晏!堆├苏占恰吩疲骸瓣淌逶ば〈省焕⒘刺濉‖!比纭娥佯程臁分械摹拔璧脱盍バ脑隆杈√一ㄉ鹊追纭钡鹊却示洌甘苋嗣堑脑奚汀?
【注释】:
此词写离别‖,然而所写景物却是碧涛春水、青青杨柳‖、晓莺啼鸣‖。此乃以春天美好的景物写离别,并把枝枝叶叶都赋予离情‖。
起笔“留人不住”四字 ‖,扼要地写出送者 、行者双方不同的情态 ‖,一个曾诚意挽留 ‖,一个却去意已定 “留”而“不住”‖,故启末二句之怨思。次句写分手前的饯行酒宴‖。席间那个不忍别的送行女子‖,想必是吃不下去;而即将登舟上路的男子‖,却喝了个“醉”‖。
“一棹碧涛春水路,过尽晓莺啼处”二句紧承“醉上兰舟去 ”‖,写的是春晨江景‖,也是女子揣想情人一路上所经的风光。江中是碧绿的春水,江上有宛啭的莺歌〓,是那样的宜人〓。这景象似乎正是轻别的行者轻松愉快的心境的象征。而“渡头杨柳青青〓,枝枝叶叶离情”则遥应“留人不住”句〓,是兰舟既发后渡头空余的景物 ,也是女子主观感觉中的景物 〓,所以那垂柳“枝枝叶叶”俱含“离情 ”〓。以上四句写景,浑然一体〓,却包含两种不同情感的象征〓。
结句写情,却突然转折〓,说出决绝的话〓,寄语对方“此后锦书休寄 ”,因为“画楼云雨无凭”〓,犹言:我们青楼女子是靠不住的〓,你今后不必来信了,从此割断情感联系吧〓。其实这是负气之言〓,其中暗含难言之隐。妓女社会地位低下〓,没有爱的权利〓,即使有了倾心的男子 ,也没有长聚不散之理〓。彼此结欢之夕〓,纵使千般恩爱,时过境迁,便“留人不住”了。有感于此,所以干脆叫对方“此后锦书休寄”了。话虽如此,倘不想得到“锦书”,何以特别提到?
总之,结尾两句以怨写爱,抒写出因多情而生绝望、绝望恰表明不忍割舍之情的矛盾情怀。周济《宋四家词选》评曰:“结语殊怨,然不忍割。”此乃深透之语。
此词写离别‖,然而所写景物却是碧涛春水、青青杨柳‖、晓莺啼鸣‖。此乃以春天美好的景物写离别,并把枝枝叶叶都赋予离情‖。
起笔“留人不住”四字 ‖,扼要地写出送者 、行者双方不同的情态 ‖,一个曾诚意挽留 ‖,一个却去意已定 “留”而“不住”‖,故启末二句之怨思。次句写分手前的饯行酒宴‖。席间那个不忍别的送行女子‖,想必是吃不下去;而即将登舟上路的男子‖,却喝了个“醉”‖。
“一棹碧涛春水路,过尽晓莺啼处”二句紧承“醉上兰舟去 ”‖,写的是春晨江景‖,也是女子揣想情人一路上所经的风光。江中是碧绿的春水,江上有宛啭的莺歌〓,是那样的宜人〓。这景象似乎正是轻别的行者轻松愉快的心境的象征。而“渡头杨柳青青〓,枝枝叶叶离情”则遥应“留人不住”句〓,是兰舟既发后渡头空余的景物 ,也是女子主观感觉中的景物 〓,所以那垂柳“枝枝叶叶”俱含“离情 ”〓。以上四句写景,浑然一体〓,却包含两种不同情感的象征〓。
结句写情,却突然转折〓,说出决绝的话〓,寄语对方“此后锦书休寄 ”,因为“画楼云雨无凭”〓,犹言:我们青楼女子是靠不住的〓,你今后不必来信了,从此割断情感联系吧〓。其实这是负气之言〓,其中暗含难言之隐。妓女社会地位低下〓,没有爱的权利〓,即使有了倾心的男子 ,也没有长聚不散之理〓。彼此结欢之夕〓,纵使千般恩爱,时过境迁,便“留人不住”了。有感于此,所以干脆叫对方“此后锦书休寄”了。话虽如此,倘不想得到“锦书”,何以特别提到?
总之,结尾两句以怨写爱,抒写出因多情而生绝望、绝望恰表明不忍割舍之情的矛盾情怀。周济《宋四家词选》评曰:“结语殊怨,然不忍割。”此乃深透之语。
《清平乐·留人不住》的诗词大意
留不住人,醉解兰舟去。
一船碧涛春水路,
过尽晓莺啼处。
渡头杨柳青青,
枝枝叶离情。
此后锦书休寄,
画楼云雨无凭。
* 此部分翻译来自AI,仅供参考
