汉宫春·着破荷衣
汉宫春·着破荷衣朗读湖间旧时饮者┃,今与谁俱?山山映带,似携来、画卷重舒。
三十里,芙蓉步障,依然红翠相扶。
一目清无留处,任屋浮天上,身集空虚。
残烧夕阳过雁,点点疏疏。
故人老大,好襟怀,消减全无。
慢赢得,秋风两耳,冷泉亭下骑驴。
着破荷衣,笑西风吹我,又落西湖。湖间旧时饮者,今与谁俱?山山映带,似携来、画卷重舒。三十里,芙蓉步障,依然红翠相扶。一目清无留处,任屋浮天上,身集空虚。残烧夕阳过雁,点点疏疏。故人老大,好襟怀,消减全无。慢赢得,秋风两耳,冷泉亭下骑驴。

赵汝茪 guāng(约公元1247年前后在世),字参晦,号霞山,又号退斋,赵宋宗室,宋太宗第四子、商王元份七世孙,为赵善官之幼子。里居及生卒年均不详,约宋理宗淳佑中前后在世。有词名,周密曾拟其词体作词,宋编的《阳春白雪》和《绝妙好词》均选其作品,《全宋词》辑其《退斋词》一卷,存词九篇。
《汉宫春·着破荷衣》赵汝茪 赏析二
这是一首感伤时事的伤怀之作。
作者的感时伤世,触发点是重游杭州西湖。在经过了一段较长时间的隐居生活之后,词人在一个秋风瑟瑟的日子里,重到西湖 ⅲ“荷花”、,出于屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮、,集芙蓉以为裳”、,后世用指隐者的服装 ⅲ“着破”、,表明穿着时间之长、。“笑”是苦笑、,荷衣在身、,意在遁世归隐,可是“西风吹我、,又落西湖”、。一个“落”字,可见旧地重游、,有违初衷、,并非自己所愿,因此只付之苦笑、。重到西湖后、,有了种种感受,其一是、,“湖间旧时饮者、,今与谁俱?”老朋友皆不知去向、,表达作者的孤苦感情、,其二则是湖光山色,一如既往、々В“山山映带”至上片结句,从画卷似的青山“屏幕(步障)”似的芙蓉等方面┃,大幅度地描绘西湖美景┃,字字珠玑,势如泼墨┃。作者通过写西湖之美┃,意在反衬心中的悲,使人在惊羡大好河山的同时┃,不禁悲叹中来┃,感叹物是人非的变化。上片中的“又”┃、“旧时”┃、“重”、“依然”等┃,都表明作者是重游西湖┃,因此从“重游”来看,感时伤世的感叹才能充分表现出来。
在词的下片┃,作者进一步抒写自己在此情此景中的亲身感受┃,悲悼王朝故家的沦落和自己的不幸遭遇々В换头以“一目清无留处”一句┃,总括上片写景。意思是说无穷的美丽景色┃,映入眼帘┃。一个“清”字,既写出了观景的真切┃,同时也表现了作者虽感时伤世|,而神志却是镇静的!叭挝莞√焐蟶,身集空虚”,则是情景兼而有之|。作者身在西湖|,好像置身在空旷虚无的境地,“集”|,引申为“停留”|;由于作者身在湖中,故百物如浮|,顿觉屋庐亦浮于天际|,“屋浮”两句,全是从感觉方面写景|,而句前用一领字“任”|,作者委身运化、任其所之的思想情绪|,就全表现出来|,而“屋浮”句隐约透露出作者对于当时动荡不安的王朝命运的忧愁!兑琢帧酚性疲骸八┖嵝衸,浮屋坏墙!笨杉拔莞 彼硐值膢,是一种动荡的形象,象征着作者所生活的南宋后期的局势|!安猩障ρ艄恪本洌芸赡芫褪亲髡哒庵钟锹堑男蜗笮凑铡5笔蹦纤伟芡鲋笕找婷飨浴倘绨牍嫦ρ簟隽舨姓斩选K淙幻览觥词且恢炙レ啊‖;苹柘φ罩隆俚阕阂浴暗愕闶枋琛钡摹肮恪保獠唤鍪窍綮移嗔刮薇取4手兴担骸肮嗜死洗螅媒蠡场⑾跞蕖薄馐歉潘怠H缓笥筛爬ǘ咛濉徊剿咚担骸奥谩⑶锓缌蕉淙は缕锫俊‖!薄肮嗜恕保灿Πù嗜俗约骸U饧妇洹梢猿啤笆繁省薄D隙芍酢蘼凼窃诔故窃谝暗氖咳恕蠖喽蓟指垂使淖持荆纤巫罡咄持渭拧次ㄇ笃惨挥纭装椎厥褂⑿劾洗螅拍薇取持敬 灾掳氡诮剑豢墒帐啊饧妇湟餐嵌阅纤巫罡咄持渭诺难侠鞯某庠稹=嵛病奥茫锷蕉淙は缕锫俊绷骄湓蛭薇壬衩睢⑹稚匕岩桓鍪б饴淦堑暮梢乱叩男蜗笮椿睢!白牌坪梢隆辈嘀赜诰蔡饨嵛擦骄涫嵌拿杌妗踔亮馊宋锏奶酢⒏芯醵夹吹搅恕辉诮峁股稀肷掀摹拔鞣纭薄ⅰ拔骱薄灾痢熬墒币摺裼胨恪钡墓露栏校蓟ハ嘞嘤Α桓匾氖恰饬骄淇此魄崴桑导噬衔尴薇埂怪泻尴尴籼酰庵指星榈穆雎纭谴印肮嗜恕比溲由於础枪丶蛟谟凇奥谩闭飧鋈侄骸选肮嗜恕比涮孤实氖闱楣嶙⒂凇扒锷绷骄涞男蜗笾小!坝?,是反语,作者本是宋太宗的后裔,商王元份的七世孙。帝胄王孙,世代显赫,此时却只有“秋声两耳,冷泉亭下骑驴”而已。如此到了这般沦落的境地,却说是“慢赢得”,这与其说是放达乐观,不如说是拗怒??鲛シ缍浴肮嗜恕币韵录妇洌湫郎?,说它“以清丽之笔作淡语,便似冰壶濯魄,玉骨横秋,绮纨粉黛,回眸无色”。因而可见并不
能低估这几句的社会效果。
《汉宫春·着破荷衣》赵汝茪 赏析一
在《全宋词》收录的赵汝茪的九首词中,这首《汉宫春》系于末位,与前八首相较,所表现的题材与所表达的情调,也迥然不同。前八首,除《梦江南》外,都是摹写女子伤春怨别的闺情之作,透露出一种优雅闲适的情调,让人联想到“少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁”(辛弃疾《丑奴儿》)的词句。这首《汉宫春》是感时忧世、感慨伤怀之作。词人似乎也已从生活优裕的宗室子弟,沦为身着破荷衣、冷泉亭下骑驴、逃避世俗的隐者。情调哀痛沉郁,透露出一种“世纪末”的悲凉色彩。很可能,是他经历了赵宋王朝式微、宗室零落后的晚期作品。
开篇是,“着破荷衣,笑西风吹我,又落西湖”。词中人物的形象,无疑是词人自身的形象。自屈子有“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”(《离骚》)的比拟后,后世常借“荷衣”以指隐者的服装,而“荷衣”这个语码符号也就具有隐者的含义。荷衣已经着破,既说明他身世的零落,还说明服着时间非短,他过隐士生活已有一段较长的时光。从“又落西湖”的词意推测,词人这年秋天是重到西湖;从“旧时饮者”、“故人”的称谓看,他对西湖还很熟悉。着荷衣做隐者原是避世绝俗之举,却被“西风吹我,又落西湖”,重新来到这“东南形胜,三吴都会”、“自古繁华”的烟柳热闹之地,盖非出于本愿。所以“笑”这个领字,似有命运捉弄、无可奈何的苦涩滋味,并无庆幸之意,实是苦笑??洌嫉馗嫠叨琳?,词人已不是“当年刘郎”,不仅他已自许为隐者,对形胜、繁华的杭州也别有一番情怀了。杭州,南宋称为临安、,即宋王朝南渡后的帝京、。作为宋太宗第四子商王元份的七世孙这样一个宗室子弟,对重来帝京以一种无可奈何的心绪对待、,其中必有缘故、,因此就给人留下了悬念,留下了疑猜、。旧地重游、,必有比较,比较中也必有新的观感、,所以、,紧接着就抒写自己的观感:其一,是“湖中旧时饮者、,今与谁俱、?”旧时同气相求、、同酌共饮的朋友已风流云散,无处可求、。其二、,“山山映带(景物映衬,相互关连)、,似携来、、画卷重舒。三十里、、芙蓉步障(屏幕)、,依然红翠相扶 ⅲ”西湖依然风姿如画、,美景依旧。词人巧用反衬之法┃,抓住西湖典型的景色┃,着意渲染┃,以热色艳丽的风景反衬冷色的零落的人事┃,抒写出世易时移、物是人非的悲凉情怀┃。
下片┃,更值得玩味々В“一目清无留处”┃,承上启下,上承前片的写景┃,下启由以上景色生发的感受┃。一个“清”字,从字面看┃,是说西湖胜景一览无余┃,尽收眼底。但从语言的语码┃、符号作用看┃,却颇有深意々В“清”与“昏”相对┃,有看得真切、透彻┃、洞悉无余的意义┃。词句隐寓着对南宋王朝已病入膏肓┃、无可药救的深切了解这层意思々В“任屋浮天上|、身集空虚”,从字面看|,是写自己在湖中的一种感受:西湖如镜|,蓝天如碧,水天澄澈|,岸边的房屋和上面的蓝天都映在水中|,房屋也如浮在天上。任凭房屋浮在天上|,自身停留在水天澄澈的虚空之中|。这境界,如同欧阳修在《采桑子》中描画的|,“行云却在行舟下|,空水澄鲜,俯仰留连|,疑其湖中别有天|。”但《易林》有云:“水暴横行|,浮屋坏墙”|。这“屋浮”的形象,有着南宋王朝内外交困|、政局动荡的寓意|。而“任”字,透露出词人对南宋王朝的失望|,已不抱希望|,任其屋浮天上、墙坏壁塌的意思|。至于自己|,也只能委身造化听天由命,置身空虚‖,超脱尘世了‖。联系到他做隐士(至少内心向往隐士)、遁迹自然的行状来看‖,恰是言行相符‖,并非臆断。
至于“残烧夕阳过雁‖,点点疏疏”‖,是化用白居易《秋思》“夕照红于烧”的诗意‖,但“夕阳”这个语码就有王朝末日的特定含义,多数人对“夕阳无限好‖,只是近黄昏”这李商隐的名句‖,作唐王朝行将灭亡的预言看待。那么词人这美艳的形象‖,也是对宋王朝犹如残阳‖、已好景不长的预告。在这黄昏时刻‖,疏疏点点的过雁‖,急急惶惶振翅向远方飞去,想寻找自己的归宿‖,正象征着有识之士‖,觉得大局已定,回天乏力‖,或退出仕途‖,或隐迹江湖,或皈依空门‖,各自寻找退路的现实‖。所以这是一幅肃杀、衰败〓、凄凉的末世寓意图〓,是词人用比的手法借景抒情、最含深意的形象〓。
“故人老大,好襟怀〓、消减全无〓。”则是词人怀着激愤和沉痛对南宋王朝不发不快的直接评论〓。南渡之初〓,朝野不乏恢复中原的壮志,“好襟怀”〓,当指此〓。但赵宋最高统治者,心怀鬼胎〓,苟且偷安〓,醉生梦死。诚如文及翁写的〓,“一勺西湖水〓,渡江来〓,百年歌舞,百年酣醉〓 ”(《贺新郎·游西湖有感》)同时又压制、打击〓、排挤主战力量〓,使英雄塞路,报国无门〓,壮志消磨以尽,造成世风日颓,如江河日下,半壁山河,难以收拾的局面。这是多么令人扼腕的下??!大概这也就是词人不愿意重来京城、重游西湖的真正原因。至此,词人以“慢赢得,秋风两耳,冷泉亭下骑驴”这样深沉的感慨收束了全词。“两耳秋风”,即满耳的秋声。秋声者,世纪末的衰颓没落之音也。词人再描绘出一个鲜明的形象:一个着破荷衣的宗室子弟,骑着一头毛驴,踽踽独行在冷泉亭下。这等凄楚的情景,正是王室式微的绝好象征。但这沉痛的心意由“慢赢得”三字引出,沉痛之情偏以淡语、谐语、反语道之,更有一种悲从中来的异样的兴发感动力量。
况周颐对赵汝茪的词,原有“格调本不甚高”的评价,但对这首词,尤其对下片部分,评曰:“以清丽之笔作淡语,便似冰壶濯魄,玉骨横秋。绮纨粉黛,回眸无色?!毕嗟蓖瞥纭>科湓?,大概也是看到了这位赵氏宗室并非醉生梦死之徒,当他被抛出温柔富贵之乡后,尚有魂魄,尚有骨气,一扫原先的绮纨粉黛,能写出这感时伤世、饱含家国之痛的好词章。
《汉宫春·着破荷衣》的诗词大意
穿着破衣荷,笑西风吹着我,又落在西湖。湖上过去饮酒的人,今天和谁一起?山山映衬,似乎带来、画卷重舒。
三十里,芙蓉步障,依地红翡翠相扶。
一目清没有留住,任房屋浮在天空上,本人集空虚。
残烧掉夕阳过雁,点点稀疏。
所以人老大,喜欢胸怀,消除减少完全没有。
傲慢赢得,秋天的风两耳,冷泉亭下骑着驴。
* 以上翻译来自百度翻译(AI),仅供参考
