zhōng shū xiàng gōng rèn bīng bù shì láng rì hòu gé zhí sì sōng yú shù nián cǐ guān yīn xiàn zhuō shén
中书相公任兵部侍郎日后阁植四松逾数年…此官因献拙什

chéng xiàng dāng shí zhí, yōu jīn duì cǐ kāi.
丞相当时植、，幽襟对此开、。
rén zhī zhōu jí qì, tiān jiǎ dòng liáng cái.
人知舟楫器，天假栋梁材、。
cuò luò lóng lín chū, lí shī hè chì huí.
错落龙鳞出、，褵褷鹤翅回。
zhòng yīn luó wǔ kù, xì xiǎng jìng shān tái.
重阴罗武库、，细响静山台、。
de dì gōng táng lǐ, yí gēn jiàn shuǐ wēi.
得地公堂里，移根涧水隈、。
wú chén mèng mèi yuǎn, qín yuè suì nián cuī.
吴臣梦寐远、，秦岳岁年摧。
zhuǎn jué fēi yīng móu, hé yīn jì zǔ lái.
转觉飞缨缪、，何因继组来、。
jǐ xún zhū lǚ jī, yuàn bǐ jiǎo gōng péi.
几寻珠履迹，愿比角弓培、。
bó yuè yóu yī shè, xīng gāo jiǔ zhào tái.
柏悦犹依社、，星高久照台。
hòu diāo yīng gòng cāo, wú fù wèn liáng méi.
后凋应共操、，无复问良媒、。