jiě lián huán
解连环

yàn kōng liáo miǎo.
雁空辽邈。
chèn yú lín làng qiǎn, hù shuāng yún báo.
衬鱼鳞浪浅，护霜云薄。
niàn gù rén qiān lǐ yīn chén, zhèng shān yuè méng lóng, shuǐ cūn yī yuē.
念故人、千里音尘、，正山月朦胧、，水村依约。
jiàn shuō yáo jī, yōng shí èr bì fēng rú xuē.
见说瑶姬、，拥十二、、碧峰如削。
yǐ gū fāng dàn zhù, lěng xiào suì huá, kě kān jì mò.
倚孤芳澹伫、，冷笑岁华、，可堪寂寞。
qíng duō wèi shuí shòu ruò.
情多为谁瘦弱、。
ài chuī xiāng nòng fěn, xié qiān zhū bó.
爱吹芗弄粉、，斜搴珠箔。
zì rán lín hè jīng shén, xiǎng huí shǒu dōng fēng, wàn huā xiū luò.
自然林壑精神、，想回首东风、，万花羞落。
mèng rào nán lóu, duì hào yuè rěn sī liang zhe.
梦绕南楼、，对皓月、、忍思量着。
dàn xiāo níng yè lán jiǔ xǐng, shù shēng huà jiǎo.
但销凝、、夜阑酒醒、，数声画角。