jīng wèi
精卫

wàn shì yǒu bù píng, ěr hé kōng zì kǔ
万事有不平，尔何空自苦|；
zhǎng jiāng yī cùn shēn, xián mù dào zhōng gǔ?
长将一寸身|，衔木到终古？
wǒ yuàn píng dōng hǎi, shēn chén xīn bù gǎi
我愿平东海|，身沉心不改|；
dà hǎi wú píng qī, wǒ xīn wú jué shí.
大海无平期，我心无绝时|。
wū hū! jūn bú jiàn,
呜呼|！君不见，
xī shān xián mù zhòng niǎo duō, què lái yàn qù zì chéng kē.
西山衔木众鸟多|，鹊来燕去自成窠|。