宴清都·绣幄鸳鸯柱
宴清都·绣幄鸳鸯柱朗读
绣幄鸳鸯柱。
红情密,腻云低护秦树|。
芳根兼倚〓,花梢钿合,锦屏人妒、。
东风睡足交枝、,正梦花、瑶钗燕股、。
障滟蜡、、满照欢丛,嫠蟾冷落羞度、。
人间万感幽单、,华清惯浴、,春盎风露。
连鬟并暖、,同心共结、,向承恩处。
凭谁为歌长恨、,暗殿锁、、秋灯夜语。
叙旧期┃、不负春盟┃,红朝翠暮。
红情密,腻云低护秦树|。
芳根兼倚〓,花梢钿合,锦屏人妒、。
东风睡足交枝、,正梦花、瑶钗燕股、。
障滟蜡、、满照欢丛,嫠蟾冷落羞度、。
人间万感幽单、,华清惯浴、,春盎风露。
连鬟并暖、,同心共结、,向承恩处。
凭谁为歌长恨、,暗殿锁、、秋灯夜语。
叙旧期┃、不负春盟┃,红朝翠暮。
绣幄鸳鸯柱┃。红情密,腻云低护秦树|。芳根兼倚|,花梢钿合|,锦屏人妒。东风睡足交枝|,正梦花|、瑶钗燕股。障滟蜡|、满照欢丛|,嫠蟾冷落羞度。人间万感幽单|,华清惯浴|,春盎风露。连鬟并暖|,同心共结|,向承恩处。凭谁为歌长恨|,暗殿锁|、秋灯夜语。叙旧期|、不负春盟|,红朝翠暮。

吴文英(约1200~1260)|,字君特|,号梦窗,晚年又号觉翁|,四明(今浙江宁波)人|。原出翁姓,后出嗣吴氏‖。与贾似道友善‖。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首‖,分四卷本与一卷本‖。其词作数量丰沃,风格雅致‖,多酬答‖、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”‖。而后世品评却甚有争论‖。
【注释】:
词人在描写连理海棠时,抓住特征进行铺陈,且情景交融 ‖,含蓄感人‖。连理海棠是双本相连的海棠。唐玄宗李隆基宠爱杨贵妃‖,把杨贵妃比作海棠‖。玄宗和杨妃又有世世代代为夫妇的誓言。这篇吟咏连理海棠的词就以李杨情事为线索展开‖。
“绣幄鸳鸯柱‖。红情密,腻云低护秦树”三句点明海棠花及所处的环境‖ “绣幄”,彩绣的大帐‖,富贵人家用来护花 ‖。“鸳鸯柱”指成双成对的立柱‖,用来支撑大帐 〓。花为连理〓,柱亦成双 “红情密”言海棠花花团锦簇〓,十分繁茂。以“情密”写花〓,拟人称物〓。“腻云”常用来描摹女子云鬓〓,这里以云鬓衬香腮来比喻翠叶护红花〓。“秦树”指连理海棠〓 《阅耕录》中记载秦中有双株海棠,高数十丈〓。此三句虽写花〓,但处处照应人事,柱为“鸳鸯”〓,花为“红情”〓、“腻云”,花色之中如谋人面 “秦树”景谢此事发生于长安一带 〓,于是李杨故事刚一开篇就隐约可见了 “芳根兼倚〓,花梢钿合,锦屏人妒”,三句正面描写连理海棠。下面两根相倚 ,上面花梢交合,“锦屏人”指幽居深闺女子。海棠上下都连在一起,亲密无间,使得闺中绣女羡妒不已 。“东风睡足交枝,正梦枕瑶钗燕股 ”,二句描写海棠花的妖态,她在交合的枝头沉沉睡去,而这交枝在她的梦中变成了燕股玉钗。苏轼咏海棠有句云:“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆?!贝手姓馊湔腔枚率猓慈嗣橇贡蛏突ǖ那榫??!颁倮毙稳堇岫唷!奥铡钡摹奥弊中稳葜蚬饷髁?,“欢丛”指海棠交合的枝叶?!版梭浮钡摹版恕痹蛲幌猿鲦隙鸬墓碌ダ渎?,因自哀自怜而羞见连枝海棠。词的上片重在描摹连枝海棠的形态,同时句句关联美人神态。作者体物工细,运笔浑化,成功地做到了人情物态的水乳交融。
过片宕开一笔 ,从咏花转而叙人事?!叭思渫蚋杏牡?,华清惯浴,春盎风露”。作者感叹世间千万不成连理的夫妇 ,他们过着孤独寂莫的生活 。此句与“嫠蟾”句相呼应 ?!盎濉倍涿栊垂箦季》缜橛曷丁!傲卟⑴?,同心共结,向承恩处”。古代女子出嫁后 ,将双鬟合为一髻,示有所归属,夫妻恩爱,还要绾结罗带以表同心。杨妃承恩得宠,与明皇形影相随 。“连”、“同”又扣合题面“连理 ”,并照应上片的“兼倚 ”、“钿合”二句,写人亦不离咏花?!捌舅璩ず?,暗殿锁、秋灯夜雨”。李杨情事建筑在“人间万感幽单”的基础上,自然好景不长。后来他们仓惶西逃,杨妃终于死在马嵬事变中。词写到李杨最欢乐处,笔锋突然转到香消玉殒的悲剧,援用《长恨歌》诗意,内容更深厚,联想更丰富。
《长恨歌》中写长恨处很多,而词只把“夕殿萤飞思悄然,孤灯挑尽未成眠。迟迟钟鼓初长夜,耿耿星河欲曙天 ”涵括到词中,仅仅七个字:“暗殿锁、秋灯夜雨 ”,却写出了玄宗回京后作太上皇,受到肃宗软禁 ;杨妃已殒命它乡,孤独寂寞的情景。“锁”字形容高大深邃的宫殿为夜气笼罩 、,兼有被软禁之意、,夜雨灯昏,更为凄凉、。和上片的“障滟蜡、,满照欢丛”形成鲜明对照 ⅲ“叙旧期、,不负春盟,红朝翠暮”三句花人合写、 ⅲ“旧期”就是七月七日,“春盟”就是生生世世为夫妇的盟誓 、 ⅲ“红朝翠暮”就是朝朝暮暮、永不分离、。意思是希望赏花之人能连理海棠一样、,永远相随。
这首词描写连枝海棠时 、,扣住描写对象的特征、,写得细密贴切。如“芳根兼倚、,花梢钿合”、、“交枝”、“瑶钗燕股”、,或描摹、,或比喻、,从正面扣合“连枝”特点々В“锦屏人妒”┃、“嫠蟾冷落”,又是以对比反衬的手法来写“连枝”┃。两相对照┃,形象更显丰满。另外┃,这首词咏物而不拘泥于物┃,物态人情,难分彼此┃,花中有人 ┃,人不离花 。如结尾几句┃,若确指李杨┃,则盟誓在七月七 ,不在春日 ┃;若坐实指海棠┃,花不能言,难以践约┃。但若细细品味┃,又是句句咏花,句句写人┃。
这首词写得精致含蓄 ┃,意境深远 。结构十分严谨┃,词之上下片┃、起句结尾互相呼应拍合,极为精当有秩┃。过去一些词论家称赞梦窗善用丽字|,初看起来,雕绘满眼|,实际上“令无数丽字一一生动飞舞,如万花为春 |!保ā掇シ绱驶?》)。此篇用丽字极多|,如绣|、鸳鸯|、红、芳|、花|、钿等等,运用这些丽字时词人注意到这些丽字和表现题材的切合|,不使其游离于内容之外|,它们都是扣紧连理海棠和李杨事的主题,是为表现其内涵服务的|。并且词人善于用动词调动这些丽字|,使词能达到声情并茂的感人效果了。
词人在描写连理海棠时,抓住特征进行铺陈,且情景交融 ‖,含蓄感人‖。连理海棠是双本相连的海棠。唐玄宗李隆基宠爱杨贵妃‖,把杨贵妃比作海棠‖。玄宗和杨妃又有世世代代为夫妇的誓言。这篇吟咏连理海棠的词就以李杨情事为线索展开‖。
“绣幄鸳鸯柱‖。红情密,腻云低护秦树”三句点明海棠花及所处的环境‖ “绣幄”,彩绣的大帐‖,富贵人家用来护花 ‖。“鸳鸯柱”指成双成对的立柱‖,用来支撑大帐 〓。花为连理〓,柱亦成双 “红情密”言海棠花花团锦簇〓,十分繁茂。以“情密”写花〓,拟人称物〓。“腻云”常用来描摹女子云鬓〓,这里以云鬓衬香腮来比喻翠叶护红花〓。“秦树”指连理海棠〓 《阅耕录》中记载秦中有双株海棠,高数十丈〓。此三句虽写花〓,但处处照应人事,柱为“鸳鸯”〓,花为“红情”〓、“腻云”,花色之中如谋人面 “秦树”景谢此事发生于长安一带 〓,于是李杨故事刚一开篇就隐约可见了 “芳根兼倚〓,花梢钿合,锦屏人妒”,三句正面描写连理海棠。下面两根相倚 ,上面花梢交合,“锦屏人”指幽居深闺女子。海棠上下都连在一起,亲密无间,使得闺中绣女羡妒不已 。“东风睡足交枝,正梦枕瑶钗燕股 ”,二句描写海棠花的妖态,她在交合的枝头沉沉睡去,而这交枝在她的梦中变成了燕股玉钗。苏轼咏海棠有句云:“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆?!贝手姓馊湔腔枚率猓慈嗣橇贡蛏突ǖ那榫??!颁倮毙稳堇岫唷!奥铡钡摹奥弊中稳葜蚬饷髁?,“欢丛”指海棠交合的枝叶?!版梭浮钡摹版恕痹蛲幌猿鲦隙鸬墓碌ダ渎?,因自哀自怜而羞见连枝海棠。词的上片重在描摹连枝海棠的形态,同时句句关联美人神态。作者体物工细,运笔浑化,成功地做到了人情物态的水乳交融。
过片宕开一笔 ,从咏花转而叙人事?!叭思渫蚋杏牡?,华清惯浴,春盎风露”。作者感叹世间千万不成连理的夫妇 ,他们过着孤独寂莫的生活 。此句与“嫠蟾”句相呼应 ?!盎濉倍涿栊垂箦季》缜橛曷丁!傲卟⑴?,同心共结,向承恩处”。古代女子出嫁后 ,将双鬟合为一髻,示有所归属,夫妻恩爱,还要绾结罗带以表同心。杨妃承恩得宠,与明皇形影相随 。“连”、“同”又扣合题面“连理 ”,并照应上片的“兼倚 ”、“钿合”二句,写人亦不离咏花?!捌舅璩ず?,暗殿锁、秋灯夜雨”。李杨情事建筑在“人间万感幽单”的基础上,自然好景不长。后来他们仓惶西逃,杨妃终于死在马嵬事变中。词写到李杨最欢乐处,笔锋突然转到香消玉殒的悲剧,援用《长恨歌》诗意,内容更深厚,联想更丰富。
《长恨歌》中写长恨处很多,而词只把“夕殿萤飞思悄然,孤灯挑尽未成眠。迟迟钟鼓初长夜,耿耿星河欲曙天 ”涵括到词中,仅仅七个字:“暗殿锁、秋灯夜雨 ”,却写出了玄宗回京后作太上皇,受到肃宗软禁 ;杨妃已殒命它乡,孤独寂寞的情景。“锁”字形容高大深邃的宫殿为夜气笼罩 、,兼有被软禁之意、,夜雨灯昏,更为凄凉、。和上片的“障滟蜡、,满照欢丛”形成鲜明对照 ⅲ“叙旧期、,不负春盟,红朝翠暮”三句花人合写、 ⅲ“旧期”就是七月七日,“春盟”就是生生世世为夫妇的盟誓 、 ⅲ“红朝翠暮”就是朝朝暮暮、永不分离、。意思是希望赏花之人能连理海棠一样、,永远相随。
这首词描写连枝海棠时 、,扣住描写对象的特征、,写得细密贴切。如“芳根兼倚、,花梢钿合”、、“交枝”、“瑶钗燕股”、,或描摹、,或比喻、,从正面扣合“连枝”特点々В“锦屏人妒”┃、“嫠蟾冷落”,又是以对比反衬的手法来写“连枝”┃。两相对照┃,形象更显丰满。另外┃,这首词咏物而不拘泥于物┃,物态人情,难分彼此┃,花中有人 ┃,人不离花 。如结尾几句┃,若确指李杨┃,则盟誓在七月七 ,不在春日 ┃;若坐实指海棠┃,花不能言,难以践约┃。但若细细品味┃,又是句句咏花,句句写人┃。
这首词写得精致含蓄 ┃,意境深远 。结构十分严谨┃,词之上下片┃、起句结尾互相呼应拍合,极为精当有秩┃。过去一些词论家称赞梦窗善用丽字|,初看起来,雕绘满眼|,实际上“令无数丽字一一生动飞舞,如万花为春 |!保ā掇シ绱驶?》)。此篇用丽字极多|,如绣|、鸳鸯|、红、芳|、花|、钿等等,运用这些丽字时词人注意到这些丽字和表现题材的切合|,不使其游离于内容之外|,它们都是扣紧连理海棠和李杨事的主题,是为表现其内涵服务的|。并且词人善于用动词调动这些丽字|,使词能达到声情并茂的感人效果了。
《宴清都·绣幄鸳鸯柱》的诗词大意
绣幌鸳鸯柱|。红情密|,腻说低护秦树。
芳根兼倚|,花梢枝钿合|,锦屏人嫉妒。
东风睡足交枝|,正梦见花|、玉钗燕股。
障艳蜡‖、满照欢丛‖,寡妇癞冷落感到度。
人间万感幽单‖,华清宫习惯沐浴‖,春季盎风露。
连丫鬟都温暖‖,同心共结‖,向承恩处。
凭谁写的歌长恨‖,黑暗殿锁‖、秋灯夜间谈话。
叙旧期‖、不负春结盟‖,红朝翠晚。
* 此部分翻译来自AI‖,仅供参考
