là rì shān jū jiǎn chún fǔ
腊日山居柬淳甫

shēng shì tóng hán què, bīng shuāng yì ruò hé.
生事同寒鹊|，冰霜意若何|。
huáng jīn chū suì jǐn, bái fà mù chóu duō.
黄金初岁尽|，白发暮愁多。
shì lǜ xiāo yún fàn, míng xīn tuō bì luó.
世虑销云梵|，冥心托薜萝|。
gù rén nián yì xiè, liáng wù xī cuō tuó.
故人年亦谢，良晤惜蹉跎|。