yá shān dà zhōng cí
厓山大忠祠

rén jiān è niǎo qī jīn wū, hǎi shàng lóu chuán jià jù fēng.
人间恶鸟栖金屋┃，海上楼船驾飓风┃。
guó pò zhōng chén wéi yǒu sǐ, tiān wáng juǎn tǔ yì wú gōng.
国破忠臣惟有死，天亡卷土亦无功┃。
yīng xióng fǔ yǎng chéng yí hèn, yuán qì fēn míng tuō shù gōng.
英雄俯仰成遗恨┃，元气分明托数公。
qiān gǔ xiáng lóng hé chǔ shì, jīng hún yī jiù rào xíng gōng.
千古翔龙何处是┃，精魂依旧绕行宫|。