tí dōng bái shān xiào yuán tíng
题东白山啸猿亭

fàng yì zài lín biǎo, piāo rán gèng zì yóu.
放意在林表，飘然更自由。
guà yān qún mù lěng, tí yuè yī shān qiū.
挂烟群木冷，啼月一山秋。
xiāo xiāo qīng fēng guǒ, qī qī bì jiàn tóu.
枭枭清风裹，凄凄碧涧头、。
sān shēng róng miào tīng, xíng kè ruò wéi chóu.
三声融妙听、，行客若为愁。