yóu huáng shān sù shī zi lín zuò
游黄山宿狮子林作

sān shí nián qián cǐ dì yóu, chán fáng cǎo tà zàn yān liú.
三十年前此地游、，禅房草榻暂淹留、。
shī yún qīn xiù qíng yí yǔ, shēn gǔ cáng fēng xià yǐ qiū.
湿云侵岫晴疑雨，深谷藏风夏已秋、。
zì xī hóng ní chéng wǎng jī, zhòng xié là jī huō xīn móu.
自惜鸿泥成往迹、，重携蜡屐豁新眸。
shān líng jiàn wǒ yīng xiāng shí, qīng shòu xíng róng shì jiù bù?
山灵见我应相识、，青瘦形容似旧不、？