bié huáng jùn zhāo
别黄俊昭

guī yǐ huáng fū zǐ, qīng chóu yè yè fēng.
归矣黄夫子┃，清愁叶叶风┃。
shēn zhì yí wǒ dú, wú bǔ yú rén tóng.
深知疑我独，无补与人同┃。
tiān dì nián nián lǎo, jiāng hé rì rì dōng.
天地年年老┃，江河日日东。
xiāng sī yǒu xīn yǔ, bìng jì lǐ yú zhōng.
相思有新语┃，并寄鲤鱼中┃。