qiū rì bié wáng cháng shǐ
秋日别王长史

bié lù yú qiān lǐ, shēn ēn zhòng bǎi nián.
别路馀千里┃，深恩重百年┃。
zhèng bēi xī hòu rì, gēng dòng běi liáng piān.
正悲西候日，更动北梁篇┃。
yě sè lóng hán wù, shān guāng liǎn mù yān.
野色笼寒雾┃，山光敛暮烟。
zhōng zhī nán zài fèng, huái dé zì shān rán.
终知难再奉┃，怀德自潸然┃。